Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои от тях правят предложения за засилване на брокерската дейност и контрола на транзита и подчертават важността на редовната актуализация на контролните списъци в светлината на технологичните и търговски промени.
Czech[cs]
Některé zúčastněné strany podaly návrhy na zlepšení kontroly zprostředkování a tranzitu a zdůraznily význam pravidelné aktualizace kontrolních seznamů vzhledem vývoji technologií a komerčních praktik.
Danish[da]
Nogle interessenter fremsætter forslag om at forbedre kontroller med mæglervirksomhed og transit og understreger vigtigheden af at opdatere kontrollisterne jævnligt i lyset af den teknologiske og forretningsmæssige udvikling.
German[de]
Einige Interessenträger schlagen vor, die Vermittlung und die Durchfuhrkontrollen zu verbessern, und unterstreichen die Notwendigkeit, die Kontrolllisten angesichts der technologischen und kommerziellen Entwicklungen zu aktualisieren.
Greek[el]
Ορισμένοι κάνουν υποδείξεις για την ενίσχυση των ελέγχων μεσιτείας και διαμετακόμισης και υπογραμμίζουν τη σημασία της τακτικής ενημέρωσης των καταλόγων ελέγχου με βάση τις τεχνολογικές και εμπορικές εξελίξεις.
English[en]
Some make suggestions to enhance brokering and transit controls and stress the importance for control lists to be regularly updated in light of technological and commercial developments.
Spanish[es]
Algunos formulan propuestas de mejora de los controles del corretaje y los controles del tránsito, y subrayaron la importancia de la actualización periódica de las listas de control a la vista de la evolución tecnológica y comercial.
Estonian[et]
Mõni neist on teinud ettepaneku tõhustada vahendamise ja transiidi kontrollimist ja rõhutanud kontrollitavate kaupade loetelude korrapärase ajakohastamise vajadust, võttes arvesse tehnoloogia ja äritegevuse arengut.
Finnish[fi]
Eräät niistä esittävät ehdotuksia välitystoiminnan ja kauttakulun valvonnan parantamiseksi ja korostavat, että on tärkeää päivittää säännöllisesti valvontaluetteloja teknologisen ja kaupallisen kehityksen mukaan.
French[fr]
Certains suggèrent de renforcer les contrôles portant sur le courtage et le transit, et soulignent l’importance d’actualiser régulièrement les listes de contrôle en fonction des évolutions technologiques et commerciales.
Croatian[hr]
Neki predlažu pojačavanje kontrola brokeringa i provoza i naglašavaju važnost redovitog ažuriranja kontrolnih popisa u skladu s tehnološkim i komercijalnim razvojem.
Hungarian[hu]
Egyesek a brókertevékenység és a tranzit ellenőrzésének javítására tesznek javaslatokat, és kiemelik az ellenőrzési jegyzékek technológiai és kereskedelmi fejlemények fényében történő rendszeres aktualizálásának fontosságát.
Italian[it]
Alcuni suggeriscono di migliorare i controlli sull'intermediazione e sul transito e sottolineano l'importanza di aggiornare regolarmente l'elenco alla luce degli sviluppi tecnologici e commerciali.
Lithuanian[lt]
Kai kurios suinteresuotosios šalys pasiūlė taikyti griežtesnę tarpininkavimo ir tranzito kontrolę ir pabrėžė, kad svarbu reguliariai atnaujinti kontroliuojamų prekių sąrašus atsižvelgiant į technologijų ir prekybos pokyčius.
Latvian[lv]
Dažas ieinteresētās personas ierosina uzlabot starpniecības un tranzīta kontroli un uzsver, ka kontroles sarakstus ir nepieciešams regulāri atjaunināt, ņemot vērā tehnoloģiju un tirdzniecības attīstību.
Maltese[mt]
Xi wħud jagħmlu suġġerimenti biex itejbu s-senserija u l-kontrolli tat-transitu u jenfasizzaw l-importanza għal listi ta’ kontroll li jiġu aġġornati b'mod regolari fid-dawl ta’ żviluppi teknoloġiċi u kummerċjali.
Dutch[nl]
Anderen doen suggesties om de tussenhandel- en doorvoercontroles te verbeteren en benadrukken het belang van het up-to-date houden van controlelijsten tegen de achtergrond van de ontwikkelingen op technologisch en commercieel vlak.
Polish[pl]
Niektóre z nich sugerują rozszerzenie kontroli pośrednictwa i tranzytu oraz podkreślają znaczenie regularnej aktualizacji wykazów kontrolnych w związku z rozwojem technologicznym i handlowym.
Portuguese[pt]
Algumas sugerem reforçar o controlo das corretagens e do trânsito, e sublinham a importância da atualização regular das listas de controlo à luz dos desenvolvimentos tecnológicos e comerciais.
Romanian[ro]
Unele părți interesate formulează sugestii în vederea îmbunătățirii controlului serviciilor de intermediere și al tranzitului și subliniază importanța actualizării periodice a listelor de control în funcție de evoluțiile tehnologice și comerciale.
Slovak[sk]
Niektoré zainteresované strany podávajú návrhy na zlepšenie kontrol sprostredkovania a tranzitu a poukazujú na dôležitosť pravidelnej aktualizácie kontrolných zoznamov vzhľadom na vývoj v oblasti technológií a obchodu.
Slovenian[sl]
Nekatere predlagajo izboljšanje nadzora posredovanja in tranzita ter poudarjajo pomen redno posodabljanih seznamov za nadzor ob upoštevanju tehnoloških in trgovinskih razvojev.
Swedish[sv]
Vissa ger förslag för att förbättra kontrollerna av förmedling och transitering och betonar vikten av att kontrollförteckningarna regelbundet uppdateras på grund av utvecklingen av teknik och handel.