Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخبار الجيدة ان إبنك حر أن يذهب
Bulgarian[bg]
Добрите са, че синът ти е свободен.
Czech[cs]
Dobrá zpráva je, že váš syn je volný.
Danish[da]
Den gode nyhed er, at din søn frit kan gå. Nej.
English[en]
The good news is, your son's free to go.
Spanish[es]
La buena noticia es que tu hijo se puede ir.
Estonian[et]
Heaks uudiseks on see, et su poeg võib minna.
Finnish[fi]
Hyvä uutinen on, että poikasi on vapaa lähtemään.
Hebrew[he]
החדשות הטובות הן, שהבן שלך חופשי ללכת.
Croatian[hr]
Dobra vijest je da ti je sin slobodan.
Hungarian[hu]
A jó hír az, hogy a fiad szabadon távozhat.
Italian[it]
La buona notizia e'che tuo figlio e'libero di andare.
Dutch[nl]
Het goede nieuws is, je zoon is vrij om te gaan.
Polish[pl]
Dobra jest taka, że twój syn może iść.
Portuguese[pt]
As boas notícias são que seu filho está livre.
Romanian[ro]
Vestea buna este ca fiul tau e liber sa plece.
Slovenian[sl]
Dobra novica je, da je tvoj sin prost.
Serbian[sr]
Dobra vest je da ti je sin slobodan da ide.
Swedish[sv]
De goda nyheterna är att din son är fri nu.
Thai[th]
ข่าวดี ก็คือ ลูกนายไปได้
Turkish[tr]
İyi haber; oğlun artık gidebilir.