Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
od světlečervené po intenzivní červenou >50 % povrchu světlečervená, z toho 30 % intenzivní červená
Danish[da]
lys rød til mørk rød > 50 % af overfladen, heraf 30% mørk rød
German[de]
auf mehr als 50 % der Oberfläche hellrot bis tiefrot, davon 30 % tiefrot
Greek[el]
από κόκκινος ανοικτός έως έντονος κόκκινος >50 % της επιφάνειας ανοικτό κόκκινο εκ του οποίου 30 % έντονο κόκκινο
English[en]
light to deep red on at least 50% of surface (at least 30% of the red area must be deep red)
Spanish[es]
de rojo claro a rojo intenso >50 % de la superficie rojo claro con el 30 % rojo intenso
Estonian[et]
helepunasest sügavpunaseni vähemalt 50% ulatuses pinnast (vähemalt 30% punasest pinnast peab olema sügavpunane)
Finnish[fi]
heleänpunaisesta voimakkaan punaiseen >50 % pinnasta heleänpunaista, josta 30 % voimakkaan punaista
French[fr]
du rouge clair au rouge intense >50 % de la superficie rouge clair dont 30 % rouge intense
Hungarian[hu]
világosvöröstől élénkvörösig >a világosvörös felület 50 %-a, amiből 30 % élénkvörös
Italian[it]
dal rosso chiaro al rosso intenso >50 % della superficie rosso chiaro di cui il 30 % rosso intenso
Lithuanian[lt]
nuo ryškiai iki intensyviai raudonos >50% ryškiai raudono paviršiaus, kurio 30% intensyviai raudonas
Latvian[lv]
>50% virsmas no gaiši sarkanas līdz spilgti sarkanai, no kuras 30% spilgti sarkanā krāsā
Dutch[nl]
lichtrood tot felrood > 50 % van de oppervlakte lichtrood waarvan 30 % felrood
Polish[pl]
od jasno- do intensywnie czerwonego >50 % powierzchni jasnoczerwony z czego 30 % intensywnie czerwony
Portuguese[pt]
de vermelho-claro a vermelho-escuro >50 % da superfície vermelho claro com 30 % vermelho-escuro;
Slovak[sk]
od svetločervenej po intenzívnu červenú > 50 % povrchu svetločervená z toho 30 % intenzívna červená
Slovenian[sl]
od svetlo rdeče do intenzivno rdeče >50 % površine svetlo rdeča od katere 30 % intenzivno rdeče
Swedish[sv]
ljusröda till rubinröda skiftningar på mer än 50 % av ytan, varav 30 % rubinröda