Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но трябва да признаеш, че има някаква полза да нарушиш платиненото правило.
Czech[cs]
Ale musíš uznat, že porušení Platinového pravidla má i světlé stránky.
Danish[da]
Men der er en fordel ved at bryde platinreglen.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να παραδεχτείς ότι υπάρχουν και τα θετικά στο σπάσιμο του πλατινένιου κανόνα.
English[en]
But you gotta admit, there is an upside to breaking the platinum rule.
Spanish[es]
Pero tienes que admitir que hay un lado bueno... en lo de romper la regla de platino.
Persian[fa]
ولي بايد اقرار كني كه يه فايده اي هم در قانون پلاتينيوم هست
Finnish[fi]
Sinun täytyy myöntää, että Platinasäännön rikkomisessa on hyväkin puoli.
French[fr]
Mais tu ne peux pas nier qu'il y a des avantages à rompre la Règle de Platine.
Hebrew[he]
אבל אתה חייב להודות שיש יתרון בלהפר את " כלל-הפלטינה ".
Croatian[hr]
Ali moraš priznati da postoje i prednosti u kršenju platinastog pravila.
Hungarian[hu]
De be kell látnod, van előnye is annak, ha megszeged a platinaszabályt.
Italian[it]
Ma devi ammettere che c'e'un lato positivo nell'infrangere la regola di platino.
Norwegian[nb]
Men det finnes fordeler ved å bryte platina-regelen.
Dutch[nl]
Je moet wel toegeven dat er voordelen zitten aan het breken van de Platinum Regel.
Polish[pl]
Musisz przyznac, ze jest tez dobra strona w zlamaniu Platynowej Zasady.
Portuguese[pt]
Mas tens que admitir, há uma vantagem em quebrar a Regra de Platina.
Romanian[ro]
dar trebuie sa recunosti, exista o parte superioara care distruge regula de platina.
Russian[ru]
Но ты должен признать, что есть и плюсы в нарушении платинового правила.
Slovenian[sl]
Priznati moraš, da obstaja prednost v kršenju platinastega pravila.
Serbian[sr]
Ali moraš priznati da postoje i prednosti u kršenju platinastog pravila.
Swedish[sv]
Du måste medge att det finns fördelar att bryta mot regeln.