Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يرى معالجاً نفسياً
Bulgarian[bg]
Може би ходи на психиатър.
Bosnian[bs]
Možda ide psihijatru.
Czech[cs]
Možná chodí k psychiatrovi.
German[de]
Vielleicht geht er zu einem Psychiater.
Greek[el]
Μπορεί να πηγαίνει σε ψυχολόγο.
English[en]
Maybe he's seeing a shrink.
Spanish[es]
Tal vez esté viendo a un psiquiatra.
Persian[fa]
شايد قراره يک روانشناس ببينه
French[fr]
Il voit peut-être un psy.
Hebrew[he]
אולי הוא נפגש עם פסיכיאטר.
Croatian[hr]
Možda ide psihijatru.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy pszichológus kezeli.
Dutch[nl]
Misschien gaat hij wel naar een psychiater.
Polish[pl]
Może chodzi do psychiatry.
Portuguese[pt]
Se calhar, anda num psiquiatra.
Romanian[ro]
Poate merge la psiholog.
Russian[ru]
Может, он ходит к психологу.
Slovak[sk]
Možno, že chodí k cvokárovi.
Serbian[sr]
Možda ide kod psihijatra.
Swedish[sv]
Han kanske går till en psykolog.
Thai[th]
บางทีเขาอาจมองหาเข็มฉีดยา
Turkish[tr]
Belki bir psikiyatristle görüşüyordur.
Vietnamese[vi]
Có thể anh ta sắp gặp bác sĩ tâm thần.