Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg mener, at lov nr. 54/97, som underlægger bygningen af elektriske luftledninger af en vis størrelse en miljøkonsekvensvurdering, udgør en korrekt gennemførelse af bestemmelserne i bilag II, punkt 3, litra b), anden kategori (transport af elektricitet gennem luftledninger).
German[de]
Ich gehe dabei davon aus, dass das Gesetz 54/97 vom 27. November 1997 zur Regelung des Elektrizitätssektors, das eine Umweltverträglichkeitsprüfung für Freileitungen mit einer bestimmten Größe vorsieht, eine ordnungsgemäße Umsetzung von Anhang II Nummer 3 Buchstabe b zweite Klasse (Beförderung elektrischer Energie über Freileitungen) enthält.
Greek[el]
Θεωρώ ότι ο νόμος 54/97, ο οποίος υποβάλλει σε εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον την κατασκευή ηλεκτρικών εναέριων καλωδίων σημαντικού μεγέθους, αποτελεί ορθή μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο των διατάξεων του παραρτήματος ΙΙ, σημείο 3, στοιχείο β_, δεύτερη τάξη (μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας με εναέρια καλώδια).
English[en]
In that regard, I shall start from the premiss that Law 54/1997 of 27 November 1997 governing the electrical sector, which provides for an environmental impact assessment to be carried out in respect of overhead electrical cables of a specified power, constitutes a correct transposition of the second class of point 3(b) of Annex II (`transmission of electrical energy by overhead cables') into national law.
Spanish[es]
A este respecto, parto de la base de que la Ley 54/1997, de 27 de noviembre de 1997, de Regulación del Sector Eléctrico, que establece la evaluación de impacto ambiental para las líneas eléctricas aéreas de determinada potencia, constituye una adaptación correcta del Derecho interno a lo dispuesto en el anexo II, punto 3, letra b), segunda clase («transporte de energía eléctrica mediante líneas aéreas»).
Finnish[fi]
Katson tällöin, että sähköalasta 27.11.1997 annetulla lailla nro 54/97, jossa säädetään tietynsuuruisten sähkön siirtoon käytettävien ilmakaapelien ympäristövaikutusten arvioinnista, on saatettu asianmukaisesti osaksi kansallista oikeusjärjestystä liitteessä II olevan 3 kohdan b alakohdassa mainittu toinen luokka (sähköenergian siirto ilmakaapeleilla).
French[fr]
Je considère que la loi n_ 54/97 qui soumet à l'évaluation des incidences sur l'environnement la construction de lignes électriques aériennes d'une certaine importance, constitue une transposition correcte des dispositions prévues à l'annexe II, point 3, sous b), deuxième classe (transport d'énergie électrique par lignes aériennes).
Italian[it]
Parto dal presupposto che la legge 27 novembre 1997, n. 54, relativa al settore dell'elettricità, che prevede una valutazione dell'impatto ambientale per le linee elettriche aeree di determinate dimensioni, costituisce una trasposizione corretta di quanto disposto dall'allegato II, punto 3, lett. b), seconda classe («trasporto di energia elettrica mediante linee aeree»).
Dutch[nl]
Ik ga er daarbij van uit dat wet 54/97 van 27 november 1997 betreffende de elektriciteitssector, die voorziet in een milieueffectbeoordeling voor bovengrondse elektriciteitsleidingen met een bepaalde grootte, een correcte omzetting bevat van het bepaalde in bijlage II, punt 3, sub b, tweede categorie (transport van elektrische energie via bovengrondse leidingen").
Portuguese[pt]
Parto do princípio de que a Ley 54/97, de 27 de Novembro de 1997, relativa ao sector da electricidade, que prevê uma avaliação do impacto ambiental para os cabos de electricidade aéreos com determinadas dimensões, constitui uma transposição correcta do disposto no anexo II, n._ 3, alínea b), segunda categoria («transporte de energia eléctrica por cabos aéreos»).
Swedish[sv]
Jag utgår därvid ifrån att lag nr 54/97 av den 27 november 1997 om reglering av elektricitetssektorn, enligt vilken luftledningar av viss storlek måste underställas en miljökonsekvensbeskrivning, utgör ett korrekt införlivande av bestämmelserna i bilaga 2, punkt 3 b andra gruppen (överföring av elenergi via luftledningar).