Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتستمر إجازة الأمومة (المادة # ) # يوما ميلاديا (مثلما في السابق) ويتعين على الأم أن تقوم بها قبل الموعد المستهدف للميلاد الذي يحدده طبيب النساء بمقدار # يوما أو # يوما (حسب رغبتها
English[en]
Maternity leave (Articles # ) lasts # calendar days (the same as before), and a mother must start it # or # (if she so wishes) days prior to the envisaged date of birth determined by the gynaecologist
Spanish[es]
La licencia por maternidad (Artículos # ) tiene una duración de # días naturales (igual que antes) y la madre debe iniciarla # ó # (si así lo desea) días antes de la fecha de nacimiento prevista por el ginecólogo
French[fr]
Le congé de maternité (art # à # ) dure # jours ouvrables et non ouvrables (le nombre de jours est demeuré inchangé) et une mère doit commencer ce congé # ou # (si elle le désire) jours avant la date de l'accouchement prévue par le gynécologue
Russian[ru]
Отпуск по беременности и родам (статьи # ) составляет # календарных дней (столько же, сколько и в прошлом), причем будущая мать должна взять его за # или # (если она того пожелает) дня до предполагаемой даты рождения ребенка, определенной гинекологом
Chinese[zh]
产假(第 # 条)共计 # 个日历日(与以前相同),母亲须在妇科医生确诊的预产期前 # 天或 # 天(如她愿意)开始休假。