Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ماري ) ، لقد عشنا هذا الوضع.
Bulgarian[bg]
Мери, ще го преодолеем.
Bosnian[bs]
Već smo pričali o ovome.
Czech[cs]
Mary, probírali jsme to.
Danish[da]
Det har vi jo talt om.
Greek[el]
Μαίρη, τα είπαμε ξανά.
English[en]
Mary, we've been through this.
Spanish[es]
Hemos discutido esto.
Estonian[et]
Mary, me ju arutasime seda.
Finnish[fi]
Olemme jo puhuneet tästä.
Hebrew[he]
מארי, כבר עברנו על זה.
Croatian[hr]
Mary, već smo to prošli.
Hungarian[hu]
Mary, ezt már megbeszéltük.
Italian[it]
Ne abbiamo gia'parlato.
Japanese[ja]
もう 話し合 っ た じゃ な い か
Latvian[lv]
Mēs jau esam to pārrunājuši.
Macedonian[mk]
Мери, поминавме преку ова.
Norwegian[nb]
Vi har diskutert dette
Dutch[nl]
We hebben dit besproken.
Polish[pl]
Mówiliśmy o tym.
Portuguese[pt]
Mary, já discutimos isso.
Romanian[ro]
Mary, am vorbit despre asta.
Russian[ru]
Мэри, мы это уже обсуждали.
Slovak[sk]
Mary, už sme to prešli.
Slovenian[sl]
O tem sva že govorila.
Swedish[sv]
Mary, vi har gått igenom det här.