Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذة الحالةِ أنت لست كأبّيكَ في هذه الأمور
Bulgarian[bg]
В такъв случай не си се метнал на баща си.
Bosnian[bs]
U tom slucaju nisi na oca.
Czech[cs]
V tom případě se v tomhle svému otci moc nepodobáš.
Greek[el]
Δεν πήρες από τον πατέρα σου σε τέτοια θέματα.
English[en]
In that case you have not taken after your father in these matters.
Spanish[es]
En ese caso no te pareces a tu padre en eso.
Persian[fa]
به هر حال تو بعد از این به جای پدرت باید تو این مجالس بری
French[fr]
En ce cas là, tu ne ressembles pas à ton père dans ces affaires là...
Hebrew[he]
במקרה כזה אתה לא צריך לקחת אחרי אביך בעניינים אלה.
Indonesian[id]
Kalau begitu kau tak mirip dengan Ayahmu.
Malay[ms]
Nampaknya kamu tak ikut sikap ayah kamu dalam hal ini
Polish[pl]
Pod tym względem nie jesteś podobny do ojca.
Portuguese[pt]
Desse jeito você não está levando em conta como fazia seu pai.
Romanian[ro]
În cazul ăsta, tu nu prea semeni cu tatăl tău.
Sinhala[si]
එහෙම උනොත් ඔයාගෙ තාත්තාගෙන් ප් රශ්නයක් වෙයි.
Serbian[sr]
U tom slucaju nisi na oca.
Turkish[tr]
Görünüşe bakılırsa bu konuda babana çekmemişsin.