Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в подходящи контейнери с различни размери, които не съдържат повече от 2 kg продукт.
Czech[cs]
do vhodných přepravek jiných rozměrů s maximální nosností 2 kg produktu.
Danish[da]
egnede pakker af forskellige dimensioner uden dog at overskride et vægtindhold på 2 kg.
German[de]
in geeigneten Behältern mit anderen Abmessungen, sofern das Gewicht von 2 kg Erzeugnis nicht überschritten wird.
Greek[el]
σε κατάλληλα τελάρα άλλων διαστάσεων που μπορούν να φέρουν καθαρό βάρος προϊόντος όχι μεγαλύτερο από 2 kg.
English[en]
in suitable containers of other sizes, provided they do not hold more than 2 kg of product.
Spanish[es]
envases adecuados de dimensiones varias, siempre y cuando no tengan una capacidad superior a 2 kg de producto.
Estonian[et]
muu suurusega sobivatesse konteineritesse tingimusel, et need ei mahuta rohkem kui 2 kg toodet.
Finnish[fi]
sopiviin erikokoisiin pakkauksiin, joiden tilavuus on enintään 2 kg tuotetta.
French[fr]
dans des conteneurs adaptés de tailles différentes, ne dépassant pas le poids de 2 kg de produit.
Hungarian[hu]
egyéb méretű, de maximum 2 kg termék tárolására alkalmas dobozban.
Italian[it]
in contenitori idonei di dimensioni diverse purché non eccedenti nel peso i 2 kg di prodotto.
Lithuanian[lt]
tinkamuose kitokių matmenų konteineriuose, jeigu į juos galima įdėti ne daugiau kaip 2 kg produkto.
Latvian[lv]
atbilstošās citu lielumu tvertnēs, ja vien to tilpums nav paredzēts vairāk kā 2 kg produkta.
Maltese[mt]
f'kontenituri idonei ta' daqs differenti sakemm ma jesgħux aktar minn 2 kg tal-prodott.
Dutch[nl]
in geschikte dozen van verschillende afmetingen, mits het gewicht niet meer dan 2 kg product bedraagt.
Polish[pl]
w odpowiednie pojemniki o innych wymiarach pod warunkiem, że mieszczą one nie więcej niż 2 kg produktu.
Portuguese[pt]
em caixas adequadas de dimensões diversas e capacidade máxima de 2 kg.
Romanian[ro]
în recipiente corespunzătoare de alte dimensiuni având o capacitate maximă de 2 kg de produs.
Slovak[sk]
v prepravkách iných vhodných rozmerov, pokiaľ nepresahujú nosnosť 2 kg výrobku.
Slovenian[sl]
v ustreznih zabojih drugih velikosti, če ne sprejmejo več kot 2 kg proizvoda.
Swedish[sv]
I lämpliga behållare med varierande dimensioner för högst 2 kg.