Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това положение е необходимо да се проявява грижа такава дейност по вложение да не намалява защитата на инвеститора.
Czech[cs]
Je tedy nezbytné zajistit, aby takové investiční aktivity nesnižovaly ochranu investorů.
Danish[da]
Det er derfor af afgørende betydning at sikre, at en sådan investeringsaktivitet ikke formindsker investorbeskyttelsen.
German[de]
Deshalb muss unbedingt sichergestellt werden, dass durch derartige Anlagetätigkeiten der Anlegerschutz nicht verringert wird.
English[en]
It is therefore essential to ensure that such investment activity does not diminish investor protection.
Spanish[es]
Por consiguiente, es fundamental asegurarse de que tal actividad de inversión no reduzca la protección del inversor.
Estonian[et]
Seepärast on hädavajalik tagada, et nimetatud kõnealune investeerimistegevus ei vähendaks investorite kaitset.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on tärkeää varmistaa, ettei tällainen sijoitustoiminta heikennä sijoittajansuojaa.
French[fr]
Il est donc indispensable de veiller à ce qu’une telle activité de placement ne réduise pas la protection de l’investisseur.
Hungarian[hu]
Ezért fontos gondoskodni arról, hogy az ilyen befektetési tevékenység ne csökkentse a befektetők védelmét.
Italian[it]
È quindi essenziale assicurare che tale attività di investimento non riduca la protezione degli investitori.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties būtina užtikrinti, kad tokia investicinė veikla nemažina investuotojų apsaugos.
Latvian[lv]
Tādēļ ir svarīgi nodrošināt, lai šāda ieguldījumu darbība nemazinātu ieguldītāju aizsardzību.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk essenzjali li jiġi assigurat Ö żgurat Õ li din l-attività ta' investiment ma tnaqqasx il-protezzjoni ta' għall-investitur.
Dutch[nl]
Daarom moet worden gegarandeerd dat die beleggingsactiviteiten geen afbreuk doen aan de bescherming van de belegger.
Polish[pl]
Dlatego istotne jest zapewnienie, aby taka działalność inwestycyjna nie zmniejszała ochrony inwestora.
Portuguese[pt]
Sendo assim, é essencial assegurar que esse tipo de investimento não diminua o nível de protecção dos investidores.
Romanian[ro]
Este deci esențial să se asigure faptul că o astfel de activitate de investiție nu reduce protecția investitorului.
Slovak[sk]
Základom je preto zabezpečiť, aby takéto investičné činnosti neoslabovali ochranu investorov.
Slovenian[sl]
V ta namen je nujno zagotoviti, da taka naložbena dejavnost ne zmanjšuje varstva vlagatelja.
Swedish[sv]
Det är därför väsentligt att se till att en sådan investeringsverksamhet inte minskar skyddet för investerarna.