Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Neslyšela jsem tolik randálu od tý doby, co Sofia odešla
German[de]
So laut ist es seit Sofias Auszug nicht mehr gewesen
English[en]
I ain' t heard so much racket since before Sofia left
Finnish[fi]
Tuollaista meteliä en ole kuullut Sofian lähdön jälkeen
Croatian[hr]
Toliku buku nisam cula otkako je otišla Sofia
Hungarian[hu]
Sofia távozása óta nem hallottam ekkora lármát
Icelandic[is]
Eg hef ekki heyrt Þvílík læti síðan äður en Sofia fór
Italian[it]
Non sentivo tanto baccano da quando Sofia se n' era andata
Norwegian[nb]
Jeg har ikke hørt så mye bråk siden Sofia flyttet!
Dutch[nl]
Sinds Sofia weg is heb ik niet zo' n kabaal gehoord
Polish[pl]
Takiego rozgardiaszu nie widzialam odkad odeszla Sofia
Portuguese[pt]
Desde que a Sofia se fora embora que näo ouvia tanto barulho
Swedish[sv]
Jag har inte hört så mycket oväsen sen Sofia flyttade!