Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسرها كبراء القبيلة بحبال ذات قوى روحانية.
Bulgarian[bg]
Старшите в племената успели да я заловят с мистични връзки.
Czech[cs]
Kmenovým starším se ji povedlo chytit pomocí magických pout.
German[de]
Den Ältesten gelang es, sie mit mystischen Fesseln zu fangen.
Greek[el]
Οι γηραιοί των φυλών την έπιασαν χρησιμοποιώντας απόκρυφους δεσμούς.
English[en]
Tribe elders managed to capture her using mystical bindings.
Spanish[es]
Los sabios de la tribu se las arreglaron para usar enlaces místicos.
Persian[fa]
بزرگان قبله تونستن با اتصالات عرفانی اونو بگیرن
Hungarian[hu]
A törzsi vének el tudták fogni egy misztikus kötelékkel.
Italian[it]
Gli anziani della tribu'riuscirono a catturarla con delle corde mistiche.
Dutch[nl]
De oudsten slaagden erin haar te vangen met mystieke boeien.
Polish[pl]
Starszyzna pojmała ją dzięki mistycznym więzom.
Portuguese[pt]
Os anciãos das tribos conseguiram capturá-la usando amarras místicas.
Romanian[ro]
Bătrânii tribului au reuşit să o prindă folosind legături mistice.
Serbian[sr]
Starešine su uspele da je zarobe koristeći mistične poveze.
Swedish[sv]
Stammarnas äldste lyckades binda henne med magi.
Turkish[tr]
Kabilenin yaşlıları gizemli bağlar kullanarak onu yakalamayı başarmış.