Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان بينهم اخوة لم يلاحظوا الشهود الحاملين المجلات بسبب الظلام والفوضى السائدة.
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa mga igsoon nga tungod sa kaguliyang o sa kangitngit wala makakita niadtong nagkapot sa mga magasin.
Czech[cs]
Byli mezi nimi i svědkové, kteří kvůli zmatku nebo tmě neviděli bratry s časopisy.
Danish[da]
På grund af forvirringen eller mørket var der brødre som ikke havde fået øje på dem der stod og holdt bladene op.
German[de]
Dazu gehörten auch Brüder, die in dem Durcheinander oder in der Dunkelheit niemanden mit einer Zeitschrift in der Hand entdeckt hatten.
Greek[el]
Ανάμεσά τους ήταν και αδελφοί οι οποίοι λόγω του χάους ή του σκοταδιού δεν είχαν δει εκείνους που κρατούσαν τα περιοδικά.
English[en]
This included brothers who because of chaos or darkness had not seen those holding up the magazines.
Finnish[fi]
Näin kävi myös veljille, jotka eivät olleet kaaoksen ja pimeyden vuoksi nähneet lehtiä piteleviä veljiä.
Croatian[hr]
Među njima su bili i Jehovini svjedoci koji u tom metežu i mraku nisu vidjeli braću s časopisima.
Hungarian[hu]
Néhány testvér is kénytelen volt így tenni, akik a felfordulás és a sötét miatt nem látták meg a folyóiratokat tartó testvéreiket.
Indonesian[id]
Di antara orang-orang ini terdapat saudara-saudara yang karena keadaan yang kacau atau gelap tidak melihat saudara-saudara yang mengacungkan majalah.
Iloko[ilo]
Nairaman ditoy dagiti kakabsat a saan a nakakita kadagidiay mangitagtag-ay kadagiti magasin gapu iti riribuk wenno kinasipnget.
Italian[it]
Fra loro c’erano fratelli che a motivo del caos o dell’oscurità non avevano visto quelli con le riviste in mano.
Japanese[ja]
中には,混乱と暗闇のために雑誌を掲げた人たちに気づかなかった兄弟たちもいました。
Malagasy[mg]
Anisan’izany ireo rahalahy tsy nahita an’ireo nihazona gazety, satria sady nifanjevo ny olona no maizina ny andro.
Burmese[my]
ထိုသူတို့တွင် ဝရုန်းသုန်းကားအခြေအနေ သို့မဟုတ် ညအမှောင်ထုကြောင့် မဂ္ဂဇင်းထောင်ပြသူတို့ကို မတွေ့လိုက်သော ညီအစ်ကိုတို့လည်း ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Blant disse var brødre som på grunn av kaoset og mørket ikke hadde sett dem som stod og holdt opp bladene.
Dutch[nl]
Onder hen bevonden zich broeders en zusters die wegens de chaos of de duisternis degenen die de tijdschriften omhooghielden, niet hadden gezien.
Polish[pl]
Spotkało to także braci, którzy z powodu ciemności lub ogólnego chaosu nie zauważyli osób z czasopismami.
Portuguese[pt]
Entre esses havia irmãos que não tinham visto os que seguravam as revistas, por causa do caos e da escuridão.
Romanian[ro]
Printre aceştia s-au numărat fraţii care din cauza confuziei existente ori a lăsării întunericului nu au reuşit să-i vadă pe cei care ţineau reviste în mână.
Russian[ru]
Среди них оказались и братья, которые из-за суматохи и темноты не заметили тех, кто дежурил с журналами.
Slovak[sk]
Medzi nimi boli aj bratia, ktorí pre zmätok alebo pre tmu nevideli bratov, ktorí držali časopisy.
Shona[sn]
Ivava vaisanganisira hama dzakanga dzisina kuona vaya vaiva vakasimudza magazini nemhaka yenyonga nyonga kana kuti rima.
Albanian[sq]
Ndër ta ishin disa vëllezër që për shkak të pështjellimit ose errësirës nuk i kishin parë ata që mbanin lart revistat.
Serbian[sr]
Bilo je tu i braće koji zbog haosa i mraka nisu uspeli da vide one koji su držali časopise.
Southern Sotho[st]
Har’a bona ho ne ho e-na le barab’abo rōna bao ka lebaka la pherekano kapa lefifi ba sa kang ba bona ba tšoereng limakasine.
Swedish[sv]
Bland dem fanns vänner som, på grund av kaoset eller mörkret, inte hade sett dem som höll upp tidskrifterna.
Tagalog[tl]
Kasali rito ang mga kapatid na hindi nakakita sa mga may hawak ng mga magasin dahil sa pagkakagulo o kadiliman ng paligid.
Tsonga[ts]
Eka vona a ku ri ni vamakwerhu lava hikwalaho ka munyama wa vusiku va nga swi kotangiki ku vona vamakwerhu lava a va tamele timagazini.
Ukrainian[uk]
Серед них були теж брати, які через замішання і темряву не побачили тих, хто стояв з журналами.
Xhosa[xh]
Phakathi kwalo kwakukho abazalwana abangazange bababone abo babephethe amaphephancwadi ngenxa yokuxinana nobumnyama.
Zulu[zu]
Phakathi kwabo kwakunabazalwane ababengababonanga labo ababephakamise omagazini ngenxa yesiphithiphithi noma ubumnyama.