Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أهلاً أيها الوسم ، لنذهبُ في تخفٍ
Bulgarian[bg]
" Красавецо, под прикритие да минем.
Bosnian[bs]
" Hej momče zgodni, budimo tajni.
Danish[da]
" Hej, flotte, lad os gå under dække.
German[de]
" Hallo, schöner Mann, wir tun ganz geheim.
Greek[el]
" Όμορφε άντρα, ας παίξουμε κρυφτό.
English[en]
" Hey, handsome man, let's go undercover.
Spanish[es]
" Oye, guapo, quiero verte en secreto.
Basque[eu]
" Aizu, gizaseme, bihur gaitezen ezkutatu zale.
Finnish[fi]
" Hei, komistus, on peitetehtävän aika.
French[fr]
" Hey beau mec, infiltrons nous.
Hebrew[he]
" היי, חתיך, בוא נלך על זהות בדויה.
Croatian[hr]
" Hej, momče zgodni, budimo tajni. "
Hungarian[hu]
" Szia, szépfiú! Megint nyomul a nő.
Indonesian[id]
" Hei, pria tampan, ayo kita menyamar. "
Italian[it]
" Ehi, splendore, siamo sotto copertura.
Korean[ko]
'이봐요, 미남 아저씨 몰래 잠입하자'
Lithuanian[lt]
" Gražuoli, siūlau įsislaptint.
Latvian[lv]
" Ei, smukulit, iesim pagride talakaja.
Macedonian[mk]
" Еј, згоден, ајде да одиме на тајна задача. "
Norwegian[nb]
" Hei, kjekke mann, tid for hemmelig affære.
Dutch[nl]
Hé, knappe man, ga mee undercover.
Polish[pl]
" Hej, przystojniaku, czas na incognito.
Portuguese[pt]
" Olá, bonitão, trabalhemos furtivamente.
Romanian[ro]
" Hei, frumosule, hai să ne deghizăm.
Russian[ru]
" Красавчик-обманщик сыграем-ка вновь ".
Slovak[sk]
" Hej, fešák, v utajení je sila.
Slovenian[sl]
Lepotec, pojdiva pod krinko.
Serbian[sr]
" Hej, zgodni čoveče, idemo na tajni zadatak.
Swedish[sv]
" Snygging, vi spelar för att vinna.
Turkish[tr]
" Selam yakisikli, hadi ajancilik oynayalim.
Vietnamese[vi]
" Này chàng bảnh trai, hãy chơi trò ẩn danh nào.
Chinese[zh]
「 帥哥 , 咱們 玩 臥底 遊戲 吧