Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(размерите и теглото се отнасят до стойностите, измерени в самото начало на зреенето)
Czech[cs]
(Uvedené rozměry a hmotnost se vztahují na produkt při minimální době zrání.)
Danish[da]
(dimensioner og vægt svarer til de værdier, der registreres i begyndelsen af modningsfasen).
German[de]
(Diese Maße und Gewichte gelten für das Erzeugnis nach der Mindestreifungsdauer)
Greek[el]
(Οι διαστάσεις και τα βάρη αναφέρονται στην ελάχιστη περίοδο ωρίμασης)
English[en]
(the measurements and weights refer to the cheese after the minimum ageing period)
Spanish[es]
(las medidas y los pesos hacen referencia al producto en maduración mínima).
Estonian[et]
(mõõtmed ja kaal vastavad lühima laagerdumisajaga valminud juustule);
Finnish[fi]
(mitat ja painot koskevat vähimmäiskypsytysajan mukaista tuotetta)
French[fr]
(les dimensions et les poids correspondent aux valeurs enregistrées au début de l’affinage),
Croatian[hr]
(Dimenzije i težina odgovaraju vrijednostima zabilježenima na početku dozrijevanja.)
Hungarian[hu]
(a méret- és tömegadatok a legrövidebb ideig érlelt termékre vonatkoznak)
Italian[it]
(le misure ed i pesi si riferiscono al prodotto ai minimi di stagionatura)
Lithuanian[lt]
(nurodomas trumpiausiai brandinto sūrio dydis ir svoris);
Latvian[lv]
(Norādītie izmēri un svars ir attiecīgie minimālie lielumi nogatavināšanas sākumposmā.)
Maltese[mt]
(il-kejl u l-piż jirreferu għall-prodott wara perjodu minimu ta’ maturazzjoni)
Dutch[nl]
(de afmetingen en gewichten komen overeen met de waarden na een minimale rijpingsduur),
Polish[pl]
(wymiary i masa odpowiadają wartościom odnotowanym na początku fazy dojrzewania).
Portuguese[pt]
(as dimensões e o peso correspondem aos valores registados no início da cura).
Romanian[ro]
(dimensiunile și greutatea se referă la produsul aflat în stadiul minim al maturării)
Slovak[sk]
(rozmery a hmotnosť sa vzťahujú na výrobok po minimálnom období dozrievania),
Slovenian[sl]
(mere in teža ustrezajo siru po minimalnem obdobju zorenja)
Swedish[sv]
(Måtten och vikterna avser osten efter minimitiden för lagring.)