Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ме благослови с доверието си.
Catalan[ca]
Em va donar recursos, i em va beneir amb la seva confiança.
Czech[cs]
Zvedla jsem se a požehnal mi Věř mi s historickou.
Danish[da]
Han opfostrede mig og νelsignede mig med sin tillid.
German[de]
Er hat mich hochgebracht und vertraut mir.
Greek[el]
Με ευλόγησε με την εμπιστοσύνη του.
English[en]
He raised me up and blessed me with his trust.
Spanish[es]
Él me apoyó y me bendijo con su confianza.
Estonian[et]
Tema lõi mu ja õnnistas mind oma usaldusega.
Persian[fa]
اون منو بزرگ کرد و منو با اعتمادش تقديس کرد
Finnish[fi]
Hän on siunannut minua luottamuksellaan.
French[fr]
Il m'a élevé et m'a béni de sa confiance
Galician[gl]
El elevoume e bendiciume coa súa confianza.
Hebrew[he]
הוא גידל אותי ובירך אותי באמונו.
Croatian[hr]
Uzdigao me je i blagosiljao svojim poverenjem.
Hungarian[hu]
Kitüntetett és megáldott a bizalmával.
Indonesian[id]
Dia membesarkanku dan memberkatiku dengan kepercayaannya.
Italian[it]
Lui mi ha creato, lui mi ha dato la benedizione della sua fiducia.
Macedonian[mk]
Тој ме израсна и ме благослови.
Norwegian[nb]
Han har velsignet meg med sin tillit.
Dutch[nl]
Hij voedde me op en zegende me met zijn vertrouwen.
Polish[pl]
Pomógł mi i zaufał.
Portuguese[pt]
Ele elevou-me e abençoou-me com a sua confiança.
Romanian[ro]
M-a făcut să fiu bărbat si m-a binecuvântat cu a sa credintă.
Russian[ru]
Он возвысил меня, он доверяет мне.
Slovenian[sl]
Vzdignil me je in blagoslovil z zaupanjem.
Serbian[sr]
On me je uzdigao i blagoslovio svojim povjerenjem.
Swedish[sv]
Han befordrade mig och välsignade mig med sin tillit.
Thai[th]
เขาฉุดข้าขึ้นมาและอวยพรข้า ด้วยความเชื่อใจของข้า
Turkish[tr]
Beni yetiştirdi ve güveniyle kutsadı.
Vietnamese[vi]
Ngài vực cha dậy và tin tưởng cha.