Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
– подлежат на облагане, доколкото се използват за производството на топлоенергия, пренасяна извън предприятието,
Czech[cs]
– jsou předmětem daně v rozsahu, v jakém jsou používané k výrobě tepla předávaného mimo prostory podniku;
German[de]
– der Steuerpflicht unterliegen, soweit sie zur Erzeugung von Wärmeenergie verwendet werden, die ins außerbetriebliche Netz eingespeist wird;
Greek[el]
– υπόκεινται σε φορολόγηση, στον βαθμό που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή θερμικής ενέργειας η οποία διοχετεύεται εκτός της εγκατάστασης·
Spanish[es]
– están sometidos a imposición, en la medida en que se utilicen para producir energía térmica transmitida fuera del establecimiento;
Estonian[et]
– maksustatakse ulatuses, milles neid kasutatakse ettevõtte territooriumilt välja tarnitava soojusenergia tootmiseks;
Finnish[fi]
– ovat veronalaisia siltä osin kuin energiatuotteita käytetään laitoksen alueen ulkopuolelle siirrettävän lämpöenergian tuottamiseen
French[fr]
– sont soumis à taxation, dans la mesure où ils sont utilisés pour la production d’énergie thermique transportée en dehors de l’enceinte de l’établissement ;
Hungarian[hu]
– adókötelesek annyiban, amennyiben azokat a létesítményen kívülre szállított hőenergia előállításához használják fel;
Italian[it]
– sono soggetti a tassazione nella misura in cui sono utilizzati per la produzione di energia termica trasmessa al di fuori dello stabilimento;
Lithuanian[lt]
– apmokestinami, jei jie naudojami gaminant šilumos energiją, perduodamą už gamybos įmonės ribų,
Latvian[lv]
– ir apliekami ar nodokli tiktāl, ciktāl tie tiek izmantoti, lai ražotu siltumenerģiju, kas tiek sūtīta ārpus uzņēmuma robežām;
Dutch[nl]
– worden belast, voor zover zij worden gebruikt voor de productie van warmte die buiten de inrichting wordt geleverd;
Polish[pl]
– podlegają opodatkowaniu, w zakresie w jakim są wykorzystywane do produkcji energii cieplnej przesyłanej poza teren zakładu;
Portuguese[pt]
– estão sujeitos a imposto, na medida em que são utilizados para produzir calor transferido para fora do estabelecimento;
Romanian[ro]
– sunt supuse impozitării în măsura în care sunt utilizate pentru producerea de energie termică transmisă în afara incintei instituției;
Slovenian[sl]
– so predmet obdavčitve, če se uporabljajo za proizvodnjo toplotne energije, ki se prenese zunaj območja obrata;