Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leer by die palmboom
Amharic[am]
ከዘንባባ ዛፍ የሚገኝ ትምህርት
Arabic[ar]
عبرة من شجرة النخيل
Central Bikol[bcl]
Sarong Leksion Hale sa Poon nin Palma
Bemba[bem]
Ukusambililako ku Kancindu
Bulgarian[bg]
Поука от палмовото дърво
Bislama[bi]
Wan Lesen Long Saed Blong Pam Tri
Bangla[bn]
তাল জাতীয় গাছ থেকে এক শিক্ষা
Cebuano[ceb]
Usa ka Leksiyon Gikan sa Kahoyng Palma
Chuukese[chk]
Eu Lesen Seni ewe Ira Palm
Czech[cs]
Jaké poučení nám dává palma?
Danish[da]
Hvad vi kan lære af palmetræet
German[de]
Von der Palme lernen
Ewe[ee]
Nusɔsrɔ̃ tso Deti Gbɔ
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ Otode Eyop
Greek[el]
Μάθημα από το Φοίνικα
English[en]
A Lesson From the Palm Tree
Spanish[es]
Una lección de la palmera
Estonian[et]
Mida õppida palmipuult
Persian[fa]
درسی از درخت نخل
Finnish[fi]
Palmupuun antama opetus
Fijian[fj]
Meda Vaka na Vuniniusawa
French[fr]
Tirons leçon du palmier
Ga[gaa]
Nɔ ni Wɔkaseɔ yɛ Tɛŋ He
Gujarati[gu]
ખજૂરીના વૃક્ષ પરથી બોધપાઠ
Gun[guw]
Nupinplọn de sọn Odetin Dè
Hebrew[he]
לֶקח מעץ התמר
Hindi[hi]
खजूर के पेड़ से एक सबक
Hiligaynon[hil]
Leksion Gikan sa Palma
Hiri Motu[ho]
Pama Auna amo Gau ta Ita Dibaia
Croatian[hr]
Pouka od palme
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk a pálmafáktól?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող ենք սովորել արմավենուց
Western Armenian[hyw]
Դաս մը՝ արմաւենիէն
Indonesian[id]
Hikmah dari Pohon Kurma
Igbo[ig]
Otu Ihe A Na-amụta Site ná Nkwụ
Iloko[ilo]
Ti Maadal iti Kayo a Palma
Isoko[iso]
Uwuhrẹ Rono Oriẹ Ze
Italian[it]
Una lezione dalla palma
Japanese[ja]
やしの木から学べる教訓
Georgian[ka]
რას ვსწავლობთ პალმის ხეზე დაკვირვებით
Kannada[kn]
ಖರ್ಜೂರದ ವೃಕ್ಷದಿಂದ ಒಂದು ಪಾಠ
Korean[ko]
야자나무에서 배울 수 있는 교훈
Lingala[ln]
Liteya oyo tokoki kozwa na nzete ya mbila
Lozi[loz]
Ku Lutiwa ki Kota ya Nzalu
Lithuanian[lt]
Ko galima pasimokyti iš palmės
Luba-Lulua[lua]
Dibue didi ditulongesha tshinyi?
Latvian[lv]
Ko mums māca palma
Malagasy[mg]
Fianarana avy Amin’ny Hazo Rofia
Marshallese[mh]
Juõn Katak Jen Wijki in Palm eo
Macedonian[mk]
Поука од палмата
Malayalam[ml]
ഈന്തപ്പനയിൽനിന്ന് ഒരു പാഠം
Marathi[mr]
ताडाच्या झाडापासून धडा
Maltese[mt]
Dak li Nitgħallmu mill- Palma
Burmese[my]
စွန်ပလွံပင် မှရသော သင်ခန်းစာတစ်ခု
Norwegian[nb]
Hva vi kan lære av palmetreet
Nepali[ne]
खजूरको रूखबाट पाठ
Niuean[niu]
Kua Fakaako Mai he Pama
Dutch[nl]
Een les van de palmboom
Northern Sotho[nso]
Thuto go tšwa go Mopalema
Nyanja[ny]
Zomwe Tingaphunzire ku Mtengo wa Kanjedza
Panjabi[pa]
ਪਾਮ ਦਰਖ਼ਤ ਤੋਂ ਸਬਕ
Pangasinan[pag]
Pakaaralan Manlapud Kiew a Palma
Papiamento[pap]
Un Les for di Palma
Pijin[pis]
Wanfala Leson From Palm Tree
Polish[pl]
Czego możemy się nauczyć od palm?
Pohnpeian[pon]
Iren Mehn Kasukuhl Sang Tuhke Palm
Portuguese[pt]
Uma lição da palmeira
Romanian[ro]
Să învăţăm de la palmieri
Russian[ru]
Чему учит пальма
Kinyarwanda[rw]
Tuvane isomo ku giti cy’umukindo
Sango[sg]
Mbeni Ye ti Manda na Lege ti Keke ti Datte
Sinhala[si]
ඉඳි ගස හා බැඳි පාඩම
Slovak[sk]
Poučenie z palmy
Slovenian[sl]
Kaj se naučimo od palme
Samoan[sm]
Se Lesona Mai le Laau o le Pama
Shona[sn]
Chidzidzo Pamuti Womuchindwe
Albanian[sq]
Një mësim nga palma
Serbian[sr]
Kakvu nam pouku pruža palmino drvo
Sranan Tongo[srn]
Wan Sani Di Wi Kan Leri fu a Palmbon
Southern Sotho[st]
Thuto e Fumanoang Sefateng sa Palema
Swedish[sv]
En lärdom från palmen
Swahili[sw]
Somo Kutokana na Mtende
Congo Swahili[swc]
Somo Kutokana na Mtende
Tamil[ta]
பேரீச்சை மரம் கற்பிக்கும் பாடம்
Telugu[te]
ఖర్జూరచెట్టు నుండి ఒక పాఠం
Thai[th]
บทเรียน จาก ต้น อินทผลัม
Tigrinya[ti]
ካብ ኦም ስየ እንረኽቦ ትምህርቲ
Tagalog[tl]
Isang Aral Mula sa Puno ng Palma
Tswana[tn]
Thuto go Tswa mo Setlhareng sa Mokolane
Tongan[to]
Ko ha Lēsoni mei he Fu‘u Pāmé
Tok Pisin[tpi]
Diwai Pam i Lainim Yumi
Turkish[tr]
Hurma Ağacından Bir Ders
Tsonga[ts]
Dyondzo Leyi Kumekaka Eka Murhi Wa Ncindzu
Tuvalu[tvl]
Se Akoakoga Tāua Mai te Lakau ko te Pāma
Twi[tw]
Nkyeresia Ho Asuade Bi
Tahitian[ty]
Hoê haapiiraa na roto i te tamara
Ukrainian[uk]
Чого нас навчає пальма
Urdu[ur]
کھجور کا درخت—نہایت سبقآموز
Venda[ve]
Zwine Ra Zwi Guda Kha Mutshevho
Vietnamese[vi]
Bài học từ cây chà là
Waray (Philippines)[war]
Usa nga Leksyon Tikang ha Kahoy nga Palma
Wallisian[wls]
Ko Te Ako ʼe Tou Maʼu Mai Te Fuʼu Palema
Xhosa[xh]
Ukufunda Kumthi Wesundu
Yapese[yap]
Ban’en ni Yira Fil ko Palm Tree
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ Táa Lè Rí Kọ́ Lára Igi Ọ̀pẹ
Chinese[zh]
从棕榈树得到教益
Zulu[zu]
Isifundo Esivela Esundwini