Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В това време, държим Адам за кражба на автомобил, но ако скоро не започне да говори с нас, няма да можем навреме да намерим дъщерята на Кастило.
Bosnian[bs]
U međuvremenu, imamo Adama za krađu kola, ali ako ne počne brzo da priča sa nama, nestaće nam vremena da pronađemo devojčicu Kastiljo.
Czech[cs]
Mezitím jsme zatkli Adama za krádež auta, ale pokud nezačne brzy mluvit, dojde nám čas na nalezení holky Castillových.
Danish[da]
I mellemtiden har vi Adam for biltyveri. Men hvis han ikke snart siger noget når vi ikke at finde Castillo-pigen.
German[de]
In der Zwischenzeit haben wir Adam wegen Autodiebstahl dran, aber wenn er nicht bald anfängt zu reden, läuft uns die Zeit davon, das Castillo Mädchen zu finden.
Greek[el]
Στο μεταξύ, έχουμε τον Adam για κλοπή αυτοκινήτου, αλλά αν δεν αρχίσει να μιλάει γρήγορα, δεν θα προλάβουμε να βρούμε το κοριτσάκι των Castillo.
English[en]
In the meantime, we've got Adam on auto theft, but if he doesn't start talking to us soon, we're going to run out of time to find the Castillo girl.
Spanish[es]
Mientras tanto tenemos a Adam por robo de auto pero si no habla pronto nos faltará tiempo para encontrar a la niña Castillo.
Finnish[fi]
Sillä välin voimme syyttää Adamia auton varastamisesta, mutta ellei hän puhu pian, - meiltä loppuu aika Castillon tytön löytämiseen.
French[fr]
Pendant ce temps nous avons Adam, mais s'il ne commence pas a nous parler d'ici peu, nous allons être à court de temps pour trouver la fille Castillo.
Hebrew[he]
בינתיים, יש לנו את אדם על גניבת רכב, אבל אם הוא לא מתחיל לדבר איתנו בקרוב, ייגמר לנו הזמן למצוא את הילדה קסטילו.
Croatian[hr]
U međuvremenu, imamo Adama za krađu kola, ali ako ne počne brzo da priča sa nama, nestaće nam vremena da pronađemo devojčicu Kastiljo.
Hungarian[hu]
Közben Adamet bent tartjuk autólopásért, de ha hamarosan nem kezd el beszélni, kifutunk az időből, hogy megtaláljuk a Castillo lányt.
Indonesian[id]
Sementara itu, kita punya Adam di dalam mobil penjahatnya, tetapi jika ia tidak mulai berbicara kepada kita segera, kita akan kehabisan waktu untuk menemukan si gadis Castillo.
Italian[it]
Nel frattempo tratteniamo Adam per furto d'auto, ma se non inizia a parlarci presto... non avremo piu'tempo per trovare la piccola Castillo.
Macedonian[mk]
За тоа време, ке го задржиме Адам за кражба на автомобил, но ако наскоро не започне да зборува со нас, нема да можеме навреме да ја најдеме ќерката на Кастило.
Dutch[nl]
We hebben Adam voor autodiefstal... maar als hij niet gauw praat... vinden we het Castillo-meisje nooit op tijd.
Portuguese[pt]
No entretanto, o Adam será detido por roubo, mas se não começar a falar, o tempo escasseará para encontrar a rapariga.
Romanian[ro]
Între timp, îl reţinem pe Adam pentru furt auto, dar dacă nu începe să vorbească curând, o să rămânem fără timp pentru a găsi fata familiei Castillo.
Russian[ru]
Тем временем, Адам проходит за угон транспорта, но если он в скором времени не заговорит с нами, у нас истечет время на поиски девочки Кастилло.
Serbian[sr]
U međuvremenu, imamo Adama za krađu kola, ali ako ne počne brzo da priča sa nama, nestaće nam vremena da pronađemo devojčicu Kastiljo.
Swedish[sv]
Under tiden har vi Adam för bilstöld men om han inte börjar prata med oss rinner tiden för att hitta Castillo-flickan ut.
Turkish[tr]
Bu arada, Adam'ı araba hırsızlığından tutuyoruz ama yakın zamanda konuşmaya başlamazsa Castillo'ların kızını bulma şansımızı kaybedeceğiz.