Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen understreger i den forbindelse, at en eventuel forbedring af fiskerihavnenes faciliteter og af forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer boer foretages som led i den forventede ressourceudvikling samt i forbindelse med foelgerne af og maalene for de fleraarige udviklingsprogrammer for fiskeriflaaden og akvakultursektoren.
German[de]
In diesem Zusammenhang unterstreicht die Kommission, daß eine etwaige Modernisierung der Ausrüstung der Fischereihäfen sowie die Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung der Fischereierzeugnisse unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung der Bestände sowie der Auswirkungen und Ziele der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotte und die Aquakultur zu erfolgen haben.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι η ενδεχόμενη ανάπτυξη του εξοπλισμού των αλιευτικών λιμένων, της μεταποίησης και της εμπορίας των προϊόντων αλιείας πρέπει να εντάσσεται στο πλαίσιο της προβλεπόμενης εξέλιξης των πόρων καθώς και των επιπτώσεων και των στόχων των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού όσον αφορά τους τομείς των αλιευτικών στόλων και της υδατοκαλλιέργειας.
English[en]
The Commission must point out that development of facilities at ports and of processing and marketing must be geared to the probable trend of resource volumes and to the results and objectives of the multiannual guidance programmes for the fishing fleet and for aquaculture.
Spanish[es]
En este sentido, la Comisión desea subrayar que el eventual desarrollo del equipamiento de los puertos pesqueros, así como de la transformación y comercialización de los productos de la pesca, deberá integrarse en la previsible evolución de los recursos y atenerse a las consecuencias y objetivos de los programas de orientación plurianuales para los sectores de la flota pesquera y la acuicultura.
French[fr]
À cet égard, la Commission souligne qu'un éventuel développement des équipements des ports de pêche, de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche doit s'insérer dans le cadre de l'évolution prévisible des ressources ainsi que des conséquences et des objectifs des programmes d'orientation pluriannuels pour les secteurs de la flotte de pêche et de l'aquaculture.
Italian[it]
A questo riguardo la Commissione rammenta che l'eventuale sviluppo delle attrezzature dei porti di pesca nonché della trasformazione della commercializzazione dei prodotti della pesca deve inserirsi nel quadro della prevedibile evoluzione delle risorse, tenendo conto delle conseguenze e degli obiettivi dei programmi d'orientamento pluriennali per i settori della flotta peschereccia e dell'acquacoltura.
Dutch[nl]
De Commissie wijst er op dat bij een eventuele uitbreiding van de voorzieningen van de vissershavens en van de installaties voor de verwerking en de afzet van visserijprodukten rekening moet worden gehouden met de te verwachten ontwikkeling van de visbestanden en met de consequenties en de doelstellingen van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloot en de aquicultuur.
Portuguese[pt]
A Comissão sublinha que a eventual melhoria dos equipamentos dos portos de pesca, bem como o eventual desenvolvimento da transformação e da comercialização dos produtos da pesca, deve inserir-se no âmbito da evolução previsível dos recursos e das consequências e objectivos dos programas de orientação plurianuais para os sectores da frota de pesca e da aquicultura.