Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, чувал съм, че е опасно там.
Czech[cs]
Kdepak, slyšel jsem, že tam není bezpečno.
German[de]
Nein, ich hörte es ist gefährlich dort unten.
Greek[el]
Μπα, ακούω ότι είναι επικίνδυνα εκεί.
English[en]
No, I hear it's dangerous there.
Spanish[es]
No, dicen que es una zona peligrosa.
Estonian[et]
Ei, kuuldavasti on seal ohtlik.
Persian[fa]
نه ، شنيدم که اونجاها خطرناکه.
Finnish[fi]
Ei, siellä on kuulemma vaarallista.
French[fr]
Il paraît que ça chauffe là-bas.
Hebrew[he]
לא, שמעתי שמסוכן שם.
Croatian[hr]
Ne, čujem da je ondje opasno.
Hungarian[hu]
Nem, úgy hallom, veszélyes az a hely.
Indonesian[id]
Tidak, aku dengar berbahaya di sana.
Italian[it]
No, ho sentito che e'pericoloso da quelle parti!
Dutch[nl]
Nee. Het is daar gevaarlijk.
Polish[pl]
Nie, słyszałem, że jest tam niebezpiecznie.
Portuguese[pt]
Não, ouvi dizer que lá é perigoso.
Romanian[ro]
Nu, am auzit că este periculos acolo.
Russian[ru]
Неа, я слышал там опасно.
Slovenian[sl]
Nevarno je.
Serbian[sr]
Ne, čujem da je tamo jako opasno.
Thai[th]
ไม่ใช่ ได้ยินมาว่าที่นั่นอันตรายออก
Turkish[tr]
Yok, oralar pek bir tehlikeli diye duydum ama.
Vietnamese[vi]
Không, tôi nghe nói là rất nguy hiểm ở dưới đó.