Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
инвестиции в създаването на нови предприятия, свързани с прехода към устойчиво развитие , включително чрез бизнес инкубатори и консултантски услуги;
Czech[cs]
investice do zakládání nových podniků důležitých pro přechod k udržitelnému rozvoji , mimo jiné prostřednictvím podnikatelských inkubátorů a poradenských služeb;
Danish[da]
investeringer i etablering af nye virksomheder , der er relevante for omstillingen til bæredygtig udvikling , herunder gennem virksomhedskuvøser og konsulenttjenester
German[de]
Investitionen in die Gründung neuer , für die Nachhaltigkeitswende wichtiger Unternehmen, auch durch Gründerzentren und Beratungsdienste;
Greek[el]
επενδύσεις στην ίδρυση νέων επιχειρήσεων σχετικών με τη μετάβαση στη βιώσιμη ανάπτυξη , μεταξύ άλλων μέσω εκκολαπτηρίων επιχειρήσεων και συμβουλευτικών υπηρεσιών·
English[en]
investments in the creation of new firms relevant for the transition to sustainable development , including through business incubators and consulting services;
Spanish[es]
inversiones en la creación de nuevas empresas pertinentes para la transición a un desarrollo sostenible , entre otras cosas a través de viveros de empresas y servicios de consultoría;
Estonian[et]
investeeringud uute , kestlikule arengule ülemineku seisukohast oluliste ettevõtete loomisse, sealhulgas ettevõtlusinkubaatorite ja konsultatsiooniteenuste kaudu;
Finnish[fi]
kestävään kehitykseen siirtymisen kannalta merkityksellisten uusien yritysten perustamiseen tehtävät investoinnit, myös yrityshautomoiden ja konsulttipalvelujen kautta;
French[fr]
investissements dans la création de nouvelles entreprises en lien avec la transition vers le développement durable , notamment au moyen d’incubateurs d’entreprises et de services de conseil;
Irish[ga]
infheistíochtaí i ngnólachtaí nua a chruthú , ar gnólachtaí iad atá ábhartha le haghaidh an aistrithe chuig an bhforbairt inbhuanaithe , lena n-áirítear trí ghorlanna gnó agus seirbhísí comhairliúcháin;
Croatian[hr]
ulaganja u osnivanje novih poduzeća povezanih s prelaskom na održivi razvoj , među ostalim putem poduzetničkih inkubatora i usluga savjetovanja;
Hungarian[hu]
a fenntartható fejlődésre történő átállás szempontjából fontos új vállalkozásokat – köztük üzleti inkubátorházakat és konzultációs szolgáltatásokat – létrehozó beruházások;
Italian[it]
investimenti nella creazione di nuove imprese pertinenti per la transizione allo sviluppo sostenibile , anche mediante incubatori di imprese e servizi di consulenza;
Lithuanian[lt]
investicijas į naujų perėjimui prie darnaus vystymosi svarbių įmonių kūrimą, be kita ko, pasitelkiant verslo inkubatorius ir konsultavimo paslaugas;
Latvian[lv]
investīcijas , kas paredzētas, lai izveidotu pārejai uz ilgtspējīgu attīstību būtiskus jaunus uzņēmumus , tostarp izmantojot uzņēmumu inkubatorus un konsultāciju pakalpojumus;
Maltese[mt]
investimenti fil-ħolqien ta’ ditti ġodda rilevanti għat-tranżizzjoni lejn żvilupp sostenibbli , inkluż permezz ta’ inkubaturi tan-negozju u servizzi ta’ konsulenza;
Dutch[nl]
investeringen in de oprichting van nieuwe bedrijven die voor de overgang naar duurzame ontwikkeling van belang zijn , onder meer via bedrijfsincubatoren en adviesdiensten;
Polish[pl]
inwestycje w tworzenie nowych przedsiębiorstw o istotnym znaczeniu dla transformacji w kierunku zrównoważonego rozwoju , w tym poprzez inkubatory przedsiębiorczości i usługi konsultingowe;
Portuguese[pt]
Investimentos na criação de novas empresas pertinentes para a transição para o desenvolvimento sustentável , nomeadamente através de incubadoras de empresas e de serviços de consultoria;
Romanian[ro]
investiții în crearea de noi întreprinderi relevante în ceea ce privește tranziția către dezvoltarea durabilă , inclusiv prin incubatoare de afaceri și servicii de consultanță;
Slovak[sk]
investície do vytvárania nových firiem relevantných pre transformáciu na udržateľný rozvoj , a to aj prostredníctvom podnikateľských inkubátorov a konzultačných služieb;
Slovenian[sl]
naložbe v ustanavljanje novih podjetij, pomembnih za prehod na trajnostni razvoj, tudi z uporabo podjetniških inkubatorjev in storitev svetovanja;
Swedish[sv]
Investeringar i skapandet av nya företag som är relevanta för omställningen till en hållbar utveckling , även genom företagskuvöser och konsulttjänster.