Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мама ми каза, че така свършват момичетата пристрастени към тревата и джаз музиката.
Bosnian[bs]
Mama mi je rekla da se djevojke tako navuku na grundg i jazz muziku.
Czech[cs]
Máma říkala, že takhle holky končí se závislostí na trávě a na jazzu.
Danish[da]
Mor siger, det er sådan, man bliver afhængig af pot og jazz.
German[de]
Meine Mutter sagte immer, davon würden Mädchen süchtig nach Joints und Jazzmusik.
Greek[el]
Η μάνα μου έλεγε ότι με τις κοπάνες, τα κορίτσια καταλήγουν στα ναρκωτικά και την τζαζ.
English[en]
My mom said that's how girls end up addicted to reefer and jazz music.
Spanish[es]
Mi madre decía que así es como las chicas terminan adictas al porro y la música jazz.
Finnish[fi]
Äitini sanoi, että niin tytöt jäävät koukkuun pilveen ja jazziin.
French[fr]
D'après ma mère, c'est comme ça que les filles finissaient des droguées.
Hebrew[he]
אמא שלי אמרה שכך בנות מתמכרות לחשיש ולמוזיקת ג'אז.
Croatian[hr]
Mama mi je rekla da se djevojke tako navuku na travu i jazz muziku.
Hungarian[hu]
Anyukám szerint így kötnek ki a lányok a fű és a jazz mellett.
Italian[it]
Mia madre diceva che e'cosi'che le ragazze diventano dipendenti dall'erba e dal jazz.
Dutch[nl]
Volgens m'n moeder raak je dan aan de hasj en de jazz.
Polish[pl]
Mama mówila, ze na wagarach dzieci uzalezniaja się od marychy i jazzu.
Portuguese[pt]
A minha mãe dizia que é assim que as raparigas acabam viciadas em haxixe e jazz.
Romanian[ro]
Mama mi-a spus că este modul în care fetele ajung dependent de navă frigorifică și muzică de jazz.
Russian[ru]
Моя мама говорила, что так заканчивают девушки, пристрастные к марихуане и джазу.
Slovak[sk]
Mama povedala že dievčatá potom končia závislé na mariške a jazzovej hudbe.
Slovenian[sl]
Mama mi je rekla, da se tako navadiš na drogo in jazz glasbo.
Serbian[sr]
Mama mi je rekla da se devojke tako navuku na gandžu i džez muziku.
Swedish[sv]
Min mamma sa att det är så tjejer hamnar i marijuana - och jazzmissbruk.
Turkish[tr]
Annem işi eken kızların esrar ve jazz bağımlısı olduğunu söylerdi.