Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ شيءٍ سيكون واضحاً حالما نكون بأمان في الداخل.
Bulgarian[bg]
Щом влезем вътре, всичко ще се изясни.
Bosnian[bs]
Sve će ti biti jasno kad sigurno uđemo unutra.
Catalan[ca]
Tot s'aclarirà una vegada que estiguem fora de perill dins.
Czech[cs]
Vše bude jasné, až budeme uvnitř v bezpečí.
German[de]
Sobald wir uns sicher drin befinden, wird alles klarer werden.
Greek[el]
Θα ξεκαθαρίσει όταν είμαστε μέσα με ασφάλεια.
English[en]
It will all become clear once we're safely inside.
Spanish[es]
Lo entenderás una vez que entremos.
Estonian[et]
Kõik saab selgeks kui oleme sinna sisse jõudnud.
Persian[fa]
وقتي رفتيم داخل همه چي روشن ميشه
Finnish[fi]
Se kaikki selviää, kun olemme turvallisesti sisällä.
French[fr]
tout deviendra clair une fois que nous serons en sécurité à l'intérieur.
Hebrew[he]
הכל יתבהר כשנהיה בפנים בבטחה.
Croatian[hr]
Sve će ti biti jasno kad sigurno uđemo unutra.
Hungarian[hu]
Minden világossá válik, ha biztonságban lesz odabent.
Italian[it]
Tutto vi sara'chiaro non appena saremo sicuri all'interno.
Polish[pl]
Wszystko stanie się jasne, kiedy wejdziemy.
Portuguese[pt]
Tudo será esclarecido quando tivermos entrado.
Romanian[ro]
Totul va deveni clar odată ajuns înăuntru.
Russian[ru]
Всё станет ясно, как только мы туда войдём.
Slovak[sk]
Všetko bude úplne jasné, keď budeme bezpečne vo vnútri.
Slovenian[sl]
Znotraj ti bo vse jasno.
Turkish[tr]
Güzelce içeri girdiğimizde her şey daha bir netleşecek.