Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че парламентарните процедури по ратификацията на Договора от Лисабон са приключили в 24 държави-членки,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že ve 24 členských státech byly dokončeny parlamentní postupy pro schválení Lisabonské smlouvy,
German[de]
in der Erwägung, dass die parlamentarischen Verfahren für die Billigung des Vertrags von Lissabon in 24 Mitgliedstaaten abgeschlossen worden sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κοινοβουλευτικές διαδικασίες για την έγκριση της Συνθήκης της Λισαβόνας έχουν ολοκληρωθεί σε 24 κράτη μέλη,
English[en]
whereas the parliamentary procedures for the approval of the Treaty of Lisbon have been accomplished in 24 Member States,
Spanish[es]
Considerando que los procedimientos parlamentarios para la aprobación del Tratado de Lisboa se han completado en 24 Estados miembros,
Estonian[et]
arvestades, et parlamentaarsed menetlused Lissaboni lepingu heakskiitmiseks on lõpetatud 24 liikmesriigis;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että parlamentaariset menettelyt Lissabonin sopimuksen hyväksymiseksi on toteutettu 24 jäsenvaltiossa,
French[fr]
considérant que 24 États membres ont accompli les procédures parlementaires d'adoption du traité de Lisbonne,
Hungarian[hu]
mivel a Lisszaboni Szerződés jóváhagyására irányuló parlamenti eljárások 24 tagállamban már lezárultak,
Italian[it]
considerando che 24 Stati membri hanno completato la procedura parlamentare di ratifica del trattato di Lisbona,
Lithuanian[lt]
kadangi Lisabonos sutarčiai patvirtinti reikalingos parlamentinės procedūros buvo įvykdytos 24 valstybės narėse,
Latvian[lv]
tā kā jau 24 dalībvalstīs ir pabeigtas Lisabonas līguma ratifikācijas parlamenta procedūras;
Dutch[nl]
overwegende dat de parlementaire procedures voor de aanneming van het Verdrag van Lissabon in 24 lidstaten zijn voltooid,
Polish[pl]
mając na uwadze, że 24 państwa członkowskie zakończyły procedurę zatwierdzenia traktatu lizbońskiego,
Portuguese[pt]
Considerando que foram concluídos em 24 Estados-Membros os procedimentos parlamentares para a aprovação do Tratado de Lisboa,
Romanian[ro]
întrucât procedurile parlamentare pentru ratificarea Tratatului de la Lisabona au fost încheiate în 24 de state membre;
Slovak[sk]
keďže postupy schvaľovania Lisabonskej zmluvy v parlamentoch boli ukončené v 24 členských štátoch,
Slovenian[sl]
ker je parlamentarni postopek za odobritev lizbonske pogodbe zaključilo 24 držav članic,
Swedish[sv]
De parlamentariska förfarandena för godkännande av Lissabonfördraget har slutförts i 24 medlemsstater.