Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Настаних го в стаята за гости докато е в двора заедно с капитана на кораба и някои от офицерите му.
Czech[cs]
Zatímco bude u dvora, bude v komnatě pro hosty, spolu s kapitánem lodi a několika jeho důstojníky.
German[de]
Ich gab ihm, dem Kapitän des Schiffs und den Offizieren die Gastgemächer. ( CATHERINE ):
Greek[el]
Τον έβαλα στο δωμάτιο επισκεπτών για όσο είναι εδώ, μαζί με τον καπετάνιο του πλοίου και κάποιους αξιωματικούς.
English[en]
I've put him up in a guest suite while he's at court, along with the captain of the ship and some of his officers.
Spanish[es]
Lo he puesto en una suite de invitados mientras que está en la corte, junto con el capitán de la nave y algunos de sus oficiales.
Estonian[et]
Ma paigutasin ta külaliste ruumidesse, nii kauaks kui ta on õukonnas, koos laeva kapteni ja mõne ta ohvitseriga.
Finnish[fi]
Majoitin hänet sviittiin kapteenin ja upseerien kanssa.
French[fr]
Je l'ai mis dans une suite pour invité le temps de son séjour à la cour, avec le capitaine du navire et certains de ses officiers.
Hebrew[he]
שיכנתי אותו בסוויטת האורחים בזמן שהותו בארמון, יחד עם רב החובל של האניה וכמה קצינים.
Croatian[hr]
Dao sam mu odaje, zajedno s kapetanom broda i časnicima.
Hungarian[hu]
A vendég lakosztályban marad, amíg az udvarban van, a kapitány és néhány beosztottja úgyszintén.
Indonesian[id]
Aku menempatkannya di atas, di kamar tamu selama dia di istana, bersama dengan kapten kapal dan beberapa pegawainya.
Italian[it]
L'ho sistemato in una stanza per ospiti, finché sarà a corte... assieme al capitano della nave e alcuni dei suoi ufficiali.
Dutch[nl]
Ik heb hem ondergebracht in een gastenverblijf terwijl hij aan het hof is, samen met de kapitein en een paar officieren.
Polish[pl]
Umieściliśmy go w apartamentach gościnnych na dworze, razem z kapitanem statku i niektórymi z jego oficerów.
Portuguese[pt]
O colocarei na suíte de hospede enquanto estiverem aqui, junto com o Capitão e seus oficiais.
Romanian[ro]
I-am dat o cameră de oaspeţi cât se află la curte, împreună cu căpitanul navei şi câţiva ofiţeri.
Russian[ru]
Я разместил его в гостевых апартаментах на то время пока он в королевском дворе вместе с капитаном корабля и некоторыми из его офицеров.
Slovenian[sl]
Dokler bo na dvoru, ima na voljo sobo za goste, skupaj s kapitanom ladje in nekaj oficirji.
Serbian[sr]
Dao sam mu odelo za goste dok je ovde na dvoru, zajedno sa kapetanom broda i njegovim oficirima.
Turkish[tr]
Onu sarayda kalacağı müddet için gemi kaptanı ve bazı subayları ile misafir sütine yerleştirdim.