Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir ermuntern daher aufrichtige Katholiken, die ihr Herz Maria ausschütten, aus der Bibel zu lernen, wie sie genauso inbrünstig durch Christus zu Gott beten können.
Greek[el]
Έτσι, προσκαλούμε τους ειλικρινείς Καθολικούς που ανοίγουν την καρδιά τους στη Μαρία, να μάθουν από τη Βίβλο πώς να προσεύχωνται, το ίδιο θερμά στον Θεό μέσω του Χριστού.
English[en]
So we invite sincere Catholics who pour out their heart to Mary to learn from the Bible how to pray just as intimately to God through Christ.
Spanish[es]
Por lo tanto invitamos a católicos sinceros que oran desde el corazón a María a aprender de la Biblia a orar con igual intimidad a Dios mediante Cristo.
Finnish[fi]
Siksi me pyydämme vilpittömiä katolilaisia, jotka vuodattavat sydämensä Marialle, ottamaan Raamatusta selvää siitä, miten aivan yhtä läheisesti voidaan rukoilla Jumalaa Kristuksen välityksellä.
French[fr]
Nous invitons donc nos lecteurs catholiques sincères qui avaient l’habitude d’ouvrir leur cœur à Marie à apprendre dans la Bible comment l’on peut prier Dieu par l’entremise du Christ avec la même chaude intimité.
Italian[it]
I cattolici sinceri che aprono il loro cuore a Maria sono invitati a imparare dalla Bibbia come pregare altrettanto intimamente Dio mediante Cristo.
Japanese[ja]
ですから,マリアに心を注ぎ出しておられる誠実なカトリック信者の方は,同様の親しみ深さをもって,キリストを通し神に祈ることを聖書から学ばれるようにお勧めします。
Korean[ko]
그러므로 우리는 ‘마리아’에게 자기들 마음을 토로하는 진실한 ‘가톨릭’교인들이 그리스도를 통하여 하나님께 바로 그처럼 친숙하게 기도하는 방법을 성서로부터 배우도록 초대하는 바이다.
Dutch[nl]
Daarom sporen wij oprechte katholieken die hun hart voor Maria uitstorten, er dringend toe aan om uit de bijbel te leren hoe zij even vertrouwelijk door tussenkomst van Christus tot God kunnen bidden.
Polish[pl]
Zachęcamy więc szczerych katolików, którzy otwierają serca przed Marią, żeby się dowiedzieli z Biblii, jak można się tak samo żarliwie modlić do Boga za pośrednictwem Chrystusa.
Portuguese[pt]
Assim, convidamos os católicos sinceros que extravasam seu coração para com Maria a aprender, pela Bíblia, como orar de forma igualmente íntima a Deus, mediante Cristo.
Swedish[sv]
Vi uppmanar därför uppriktiga katoliker, som utgjuter sina hjärtan till Maria, att låta bibeln lära dem att bedja lika förtroligt till Gud genom Kristus.