Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne underretter Kommissionen, hvis de agter at indfoere lempeligere bestemmelser end dem, der er indeholdt i bilagene for udenlandske transporter, som kun involverer smaa maengder farligt godt, dog ikke mellem- og hoejradioaktivt materiale.
German[de]
(9) Wenn die Mitgliedstaaten beabsichtigen, weniger strenge als die in den Anhängen enthaltenen Vorschriften für Beförderungen zu erlassen, die auf ihr Gebiet beschränkt sind und nur geringe Mengen bestimmter gefährlicher Güter, mit Ausnahme von Stoffen mit mittlerer und hoher Radioaktivität, betreffen, setzen sie die Kommission hiervon in Kenntnis.
Greek[el]
Εφόσον τα κράτη μέλη τίθενται να θεσπίσουν διατάξεις λιγότερο αυστηρές από εκείνες που περιέχουν τα παραρτήματα για τις μεταφορές που περιορίζονται στην επικράτειά τους και αφορούν μόνον μικρές ποσότητες επικίνδυνων εμπορευμάτων, εξαιρουμένων των υλών μέσης ή υψηλής ραδιενέργειας, κοινοποιούν στην Επιτροπή τις εν λόγω διατάξεις.
English[en]
If Member States intend to adopt provisions that are less strict than those laid down in the Annexes for transport operations confined to their territory and relating only to small quantities of certain dangerous goods, with the exception of substances with average and high radioactivity, they shall notify the Commission thereof.
Spanish[es]
Si los Estados miembros quieren dictar disposiciones menos rigurosas que las establecidas en los Anexos para el transporte en su territorio de pequeñas cantidades de determinadas mercancías peligrosas, con excepción de las sustancias de mediana y alta radioactividad, lo notificarán a la Comisión.
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltiot aikovat antaa tämän direktiivin liitteiden määräyksiin verrattuna vähemmän tiukkoja määräyksiä omalle alueelleen rajoittuvista ja pelkästään tiettyjen vaarallisten aineiden pieniin määriin liittyvistä kuljetuksista, lukuun ottamatta keski- ja korkea-aktiivisia radioaktiivisia aineita, niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.
French[fr]
Si les Etats membres se proposent d'établir des dispositions moins strictes que celles contenues dans les annexes pour les transports limités à leur territoire et portant seulement sur de petites quantités de certaines marchandises dangereuses, à l'exception des matières moyennement et hautement radioactives, ils en notifient la Commission.
Italian[it]
Se gli Stati membri intendono applicare disposizioni meno vincolanti di quelle fissate negli allegati per il trasporto nel loro territorio di piccoli quantitativi di talune merci pericolose, ad eccezione delle materie mediamente ed altamente radioattive, lo notificano alla Commissione.
Dutch[nl]
Wanneer lidstaten voornemens zijn ten aanzien van vervoer dat tot het eigen grondgebied beperkt blijft en dat slechts betrekking heeft op kleine hoeveelheden bepaalde gevaarlijke goederen, met uitzondering van middelhoog- en hoogradioactieve stoffen, minder strenge bepalingen vast te stellen dan die welke in de bijlagen bij deze richtlijn zijn opgenomen, stellen zij de Commissie daarvan in kennis.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros que se proponham estabelecer disposições menos estritas que as previstas nos anexos para as operações de transporte limitadas ao seu território e que envolvam apenas pequenas quantidades de determinadas mercadorias perigosas, com excepção de matérias de alta e média radioactividade, devem notificá-lo à Comissão.
Swedish[sv]
Om en medlemsstat tänker införa bestämmelser som är mindre stränga än de som anges i bilagorna för transporter som utförs inom dess territorium av endast små mängder av visst farligt gods, med undantag för ämnen med hög eller medelhög grad av radioaktivitet, skall den anmäla detta till kommissionen.