Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подозирам, че тук има условия, спомагащи раждането на вихрушките.
Bosnian[bs]
Čini se da ovdje postoje uvjeti za stvaranje takvih vrtloga.
Czech[cs]
Myslím si, že v této části vesmíru jsou takové podmínky, které vedou ke stvoření takovýchto spirál.
Danish[da]
Forholdene i denne del af rummet udløser sikkert strømhvirvler.
German[de]
Hier herrschen Bedingungen, die die Formation von Wirbeln begünstigen.
Greek[el]
Οι συνθήκες αυτής της περιοχής ευθύ - νονται για τον σχηματισμό στροβίλων.
English[en]
I suspect there are conditions in this part of space that lend themselves to the formation of those eddies.
Spanish[es]
Este espacio parece propicio para la formación de esos remolinos.
French[fr]
Les conditions dans cet endroit se prêtent à la formation de tourbillons.
Hebrew[he]
אני משערת שיש תנאים בחלק הזה של החלל שתרמו את חלקם להיווצרות המערבולות הללו.
Croatian[hr]
Čini se da ovdje postoje uvjeti za stvaranje takvih vrtloga.
Hungarian[hu]
Szerintem az űrnek ezen a részén olyan viszonyok uralkodnak, amelyek időnként létrehozzák ezt a jelenséget.
Italian[it]
Le condizioni in questa parte di spazio favoriscono la formazione di gorghi.
Norwegian[nb]
Forhold i denne delen av rommet fører til at virvler blir dannet.
Dutch[nl]
Die draaikolken ontstaan door bepaalde plaatselijke factoren.
Polish[pl]
Podejrzewam, że tutejsze warunki sprzyjają tworzeniu się takich wiroprądów.
Portuguese[pt]
Eu suspeito que há condições nesta parte do espaço que favorecem a formação desses redemoinhos.
Romanian[ro]
Bănuiesc că în această parte a spaţiului sunt condiţii ce au condus la formarea acestor vârtejuri.
Slovenian[sl]
Videti je, da tukaj obstajajo pogoji za ustvarjanje takšnih vrtincev.
Serbian[sr]
Čini se da ovdje postoje uvjeti za stvaranje takvih vrtloga.
Swedish[sv]
Vissa omständigheter här kan påverka bildandet av virvlar.
Turkish[tr]
Uzayın bu bölümünde, bu şekilde girdapların oluşmasına izin veren durumlar olduğundan şüpheleniyorum.