Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Приготвени храни и консерви от черен дроб от всякакви животни, различни от гъски или патици
Czech[cs]
Přípravky a konzervy z jater jakýchkoliv zvířat, kromě jater z hus nebo kachen
Danish[da]
Varer af lever fra dyr af enhver art, undtagen gås eller and, tilberedte eller konserverede
German[de]
Zubereitungen und haltbar gemachte Erzeugnisse aus Lebern aller Tierarten, außer Gänsen und Enten
Greek[el]
Παρασκευάσματα και κονσέρβες συκωτιών όλων των ζώων, άλλα από της χήνας ή πάπιας
English[en]
Preparations or preserves of liver of any animal, other than goose or duck
Spanish[es]
Preparados y conservas de hígados de cualquier animal, excepto de ganso y de pato
Estonian[et]
Mis tahes looma maksast, v.a hane- või pardimaksast, tooted või konservid
Finnish[fi]
Muusta eläimenmaksasta kuin hanhen- tai ankanmaksasta valmistetut valmisteet ja säilykkeet
French[fr]
Préparations et conserves de foies de tous animaux autres que d'oie ou de canard
Croatian[hr]
Pripremljeni ili konzervirani proizvodi od jetara bilo koje životinje osim guske ili patke
Hungarian[hu]
Elkészített vagy konzervált termékek állatok májából, kivéve liba- és kacsamájból
Italian[it]
Preparazioni e conserve di fegato di qualsiasi animale diverso dall'oca o dall'anatra
Lithuanian[lt]
Paruošti arba konservuoti gaminiai iš bet kurių gyvūnų kepenų, išskyrus žąsų ir ančių kepenėles
Latvian[lv]
Gatavi izstrādājumi vai konservi no jebkuru dzīvnieku, izņemot zosu un pīļu, aknām
Maltese[mt]
Preparati jew priżervi ta' fwied ta' kwalunkwe annimal, minbarra l-wiżż jew il-papra
Dutch[nl]
Bereidingen en conserven van levers van dieren van alle soorten, andere dan levers van ganzen of van eenden
Polish[pl]
Przetwory lub konserwy z wątroby dowolnych zwierząt innych niż gęś lub kaczka
Portuguese[pt]
Preparações e conservas de fígados de quaisquer animais, com exclusão de ganso ou de pato
Romanian[ro]
Preparate sau conserve din ficat de orice animal, altele decât de gâscă sau de rață
Slovak[sk]
Prípravky alebo konzervy z pečene akéhokoľvek zvieraťa, iného ako husi alebo kačky
Slovenian[sl]
Pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz jeter katere koli živali, razen gosi ali race
Swedish[sv]
Varor av lever, annan än gås- eller anklever, beredda eller konserverade