Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is die drie dogters en die moeder gedoop.
Amharic[am]
ዛሬ ሦስቱ ሴት ልጆችና እናታቸው ተጠምቀዋል።
Arabic[ar]
وفي الوقت الحاضر، البنات الثلاث والام هنّ معتمدات.
Bemba[bem]
Ilelo, abana banakashi batatu na nyina balibatishiwa.
Bulgarian[bg]
Днес трите дъщери и майката са покръстени.
Bislama[bi]
Naoia, trifala dota mo mama blong trifala oli baptaes finis.
Cebuano[ceb]
Karon, ang tulo ka anak babaye ug ang inahan bawtismado na.
Czech[cs]
Dnes jsou tři jeho dcery i manželka pokřtěné.
German[de]
Heute sind die drei Töchter und die Mutter getauft.
Ewe[ee]
Egbea nyɔnuvi etɔ̃ kple wo dada xɔ nyɔnyrɔ̃.
Efik[efi]
Mfịn, nditọiban ita ye eka mmọ ẹma ẹna baptism.
Greek[el]
Σήμερα, οι τρεις κόρες και η μητέρα είναι βαφτισμένες.
English[en]
Today, three daughters and the mother are baptized.
Spanish[es]
Hoy, las tres hijas y la madre están bautizadas.
Estonian[et]
Praegu on kolm tütart ja ema ristitud.
Finnish[fi]
Nyt kolme tytärtä ja äiti ovat kastettuja.
French[fr]
Aujourd’hui, les trois filles et la mère sont baptisées.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, abaptisi biyei etɛ lɛ kɛ amɛmami.
Hiligaynon[hil]
Karon, ang tatlo ka anak nga babayi kag ang iloy bawtismado na.
Croatian[hr]
Sada su tri kćeri i majka krštene.
Hungarian[hu]
Ma már három leány és az édesanya megkeresztelkedett hírnök.
Indonesian[id]
Sekarang, tiga anak perempuan dan ibu mereka telah dibaptis.
Iloko[ilo]
Ita, bautisadon dagiti tallo nga annak a babbai ken ti ina.
Italian[it]
Oggi le tre figlie e la madre sono battezzate.
Japanese[ja]
現在,3人の娘と母親はバプテスマを受けた姉妹です。
Korean[ko]
현재 세 딸과 어머니가 침례를 받았다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, bana basi misato mpe mama na bango basili kozwa batisimo.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, dia vita batisa ireo zanakavavy telo sy ilay reny.
Macedonian[mk]
Денес, трите ќерки и мајката се крстени.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ, മൂന്നു പെൺകുട്ടികളും അമ്മയും സ്നാപനമേററവരാണ്.
Burmese[my]
ယခုအခါ သမီးသုံးယောက်နှင့်မိခင်ဖြစ်သူတို့ နှစ်ခြင်းခံပြီးပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Nå er de tre døtrene og moren døpt.
Dutch[nl]
Nu zijn drie dochters en de moeder gedoopt.
Northern Sotho[nso]
Lehono, barwedi ba bararo le mma ba kolobeditšwe.
Nyanja[ny]
Lerolino, ana aakazi atatu ndi amayi awo ngobatizidwa.
Portuguese[pt]
Atualmente, as três filhas e a mãe são batizadas.
Romanian[ro]
Astăzi, cele trei fiice şi mama lor sunt botezate.
Russian[ru]
Сегодня три дочери и мать – крещеные Свидетели.
Slovak[sk]
Dnes sú tri dcéry a ich matka pokrstené.
Slovenian[sl]
Vse tri hčerke in njihova mati so danes krščene.
Samoan[sm]
I aso nei, ua papatisoina ia teine e toatolu ma lo latou tinā.
Shona[sn]
Nhasi, vanasikana vatatu namai vakabhapatidzwa.
Albanian[sq]
Sot, tri vajzat dhe nëna janë pagëzuar.
Serbian[sr]
Danas, te tri ćerke i majka su kršteni.
Southern Sotho[st]
Kajeno, barali ba bararo le ’mè ba kolobelitsoe.
Swedish[sv]
I dag är tre döttrar och modern döpta.
Swahili[sw]
Leo, binti watatu pamoja na mama wamebatizwa.
Tamil[ta]
இப்போது, மூன்று மகள்களும் தாயும் முழுக்காட்டுதல் பெற்றிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఈనాడు, ముగ్గురు కుమార్తెలు, వారి తల్లి బాప్తిస్మం తీసుకున్నారు.
Thai[th]
ปัจจุบัน ลูก สาว สาม คน และ มารดา รับ บัพติสมา แล้ว.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang tatlong anak na babae at ang ina ay nabautismuhan na.
Tswana[tn]
Gompieno jaana, bomorwadie ba bararo le mmaabone ba kolobeditswe.
Turkish[tr]
Bugün, üç kız ve anne vaftizlidir.
Tsonga[ts]
Namuntlha, vanhwanyana lavanharhu ni mana wa vona va khuvuriwile.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, wɔabɔ mmabea baasa ne wɔn maame no asu.
Tahitian[ty]
I teie nei mahana, ua bapetizo e toru tamahine e te metua vahine.
Ukrainian[uk]
На сьогодні вже охрестилися три дочки і мати.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, ba con gái và người mẹ đã làm báp têm.
Xhosa[xh]
Namhlanje, iintombi zakhe ezintathu nonina babhaptiziwe.
Yoruba[yo]
Lónìí, àwọn ọmọbìnrin mẹ́ta àti ìyà náà ni a ti baptisi.
Chinese[zh]
今日,三个女儿和母亲都已受了浸。
Zulu[zu]
Namuhla, amadodakazi amathathu nomama babhapathiziwe.