Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
بالعودة للحادي عشر من شهر مارس / أذار، عام 2011، قام زلزال بدرجة 9 ريختر بضرب المحيط الهادي قبالة مدينة توهوكو باليابان.
Bangla[bn]
গত ২০১১ সালের ১১ই মার্চ তোহুকুর প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপকূল থেকে দূরবর্তী একটি ৯.০ ভূমিকম্প জাপানকে আঘাত করে।
Greek[el]
Τότε, στις 11 Μαρτίου του 2011, ένας σεισμός μεγέθους 9.0 της κλίμακας Ρίχτερ στην περιοχή Tohoku προς τον Ειρηνικό Ωκεανό σημειώθηκε στην Ιαπωνία.
English[en]
Back in March 11, 2011, a 9.0 earthquake off the Pacific Coast off Tohoku struck Japan.
Spanish[es]
En marzo de 2011, un terremoto de 9.0 con epicentro en la costa pacífica de Tohoku, golpeó Japón.
Filipino[fil]
Noong ika-11 ng Marso 2011, isang lindol na may lakas na 9.0 na nakasentro sa Karagatang Pasipiko malapit sa rehiyon ng Tohoku ang gumulat sa Japan [en].
French[fr]
Le 11 mars 2011, un séisme d’une magnitude 9,0 a frappé le Japon dans la région du Tohoku sur la côte pacifique.
Italian[it]
L'11 marzo 2011, un terremoto [it] di magnitudo 9.0, con epicentro al largo della costa della regione di Tohoku, ha colpito il Giappone come nessun altro terremoto aveva mai fatto in precedenza.
Japanese[ja]
2011年3月11日、 東北地方太平洋岸沖でマグニチュード9.0の地震が日本を襲った。
Malagasy[mg]
Hitodika tamin'ny zava-nitranga tamin'ny 11 Martsa 2011, horohorontany 9,0 manerana ny morondranomasina any Pasifika no namely mafy an'i Japana.
Polish[pl]
Wróćmy do 11 marca 2011, kiedy to na obszarze wybrzeża Pacyfiku w regionie Tohoku doszło do trzęsienia ziemi o sile 9 stopni w skali Richtera.
Portuguese[pt]
No dia 11 de Março de 2011, um terremoto de 9.0 que atingiu a costa do Pacífico perto de Tohoku abalou o Japão.
Russian[ru]
11 марта 2011 года землетрясение магнитудой 9 баллов сотрясло Японию в районе Тохоку.
Swedish[sv]
Den 11 mars 2011 drabbades Japan av en jordbävning på en magnitud av 9,0 på Richterskalan vid Stillahavskusten utanför Tohoku [en].