Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Expo Dental-udstillingerne har siden 1983 fundet sted aarligt i stedet for hver attende maaned, og den periode, hvor udstillerne ikke, hverken direkte eller indirekte, maa deltage i andre arrangementer, er derfor nedsat til seks maaneder forud for Expo Dental-udstillingerne mod tidligere ni maaneder;
German[de]
a) Die Expo Dental findet ab 1983 alljährlich und nicht mehr alle 18 Monate statt; demgemäß wurde die Dauer des Verbots für die Aussteller, direkt oder indirekt an anderen Ausstellungen teilzunehmen, von bisher neun Monaten auf sechs Monate vor der nächsten Expo Dental gekürzt.
Greek[el]
α) από το 1983, οι Expo Dental πραγματοποιούνται κάθε χρόνο αντί κάθε 18 μήνες και, κατά συνέπεια, η απαγόρευση για τους εκθέτες να συμμετέχουν, άμεσα ή έμεσα, σε άλλες εκδηλώσεις μειώθηκε στους έξι μήνες που προηγούνται της Expo Dental αντί των εννέα μηνών που προβλέπονταν στο παρελθόν·
English[en]
(a) Since 1983 Expo Dental exhibitions have been held every year instead of once every 18 months and the period prior to Expo Dental exhibitions during which exhibitors are banned from participating directly or indirectly in other exhibitions has been reduced accordingly from nine to six months.
French[fr]
a) les Expo Dental ont lieu, à partir de 1983, tous les ans, au lieu de tous les 18 mois et, conséquemment, l'interdiction pour les exposants de participer, directement ou indirectement, à d'autres manifestations, est ramenée aux six mois qui précèdent l'Expo Dental au lieu des neuf mois antérieurement prévus;
Italian[it]
a) le Expo Dental, a partire dal 1983, si tengono ogni anno e non più ogni 18 mesi e, di conseguenza, il divieto per gli espositori di partecipare, direttamente o indirettamente, ad altre manifestazioni è limitato ai sei mesi che precedono l'Expo Dental, invece dei nove mesi com'era anteriormente previsto;
Dutch[nl]
a) de Expo Dental hebben sedert 1983 één maal per jaar plaats en niet meer om de 18 maanden en het verbod voor de exposanten om rechtstreeks of indirect aan andere manifestaties deel te nemen is bijgevolg teruggebracht tot de zes maanden die voorafgaan aan de Expo Dental en geldt niet langer voor negen maanden zoals vroeger;