Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вкусът е горчиво-лют, с остър аромат на прясно зеле.
Czech[cs]
Produkt má hořce pikantní chuť a štiplavou vůni čerstvého zelí.
Danish[da]
Smagen er bitter, med skarpe undertoner og en stærk duft af frisk kål.
Greek[el]
Η γεύση του είναι ξινόπικρη και το άρωμα αψύ νωπού λάχανου.
English[en]
It has a bitter taste, with sharp notes, and a pungent smell of fresh cabbage.
Spanish[es]
El producto posee un sabor algo amargo y acre y un aroma picante de col fresca.
Estonian[et]
Kapsas on mõrkja ja teravavõitu maitsega ning terava värskekapsalõhnaga.
Finnish[fi]
Kaalissa on vahva, pääosin kitkerä maku, ja voimakas tuoreen kaalin tuoksu.
French[fr]
Le produit possède une saveur confinant à l’amertume et à l’âcreté et un parfum piquant de chou frais.
Croatian[hr]
Gorkasto-ljutkastog je okusa i oštrog mirisa po svježem zelju.
Hungarian[hu]
A káposztát erős jegyekkel rendelkező keserű íz jellemzi, illatát pedig a friss káposzta csípős jegyei uralják.
Italian[it]
Il prodotto ha un gusto amarognolo e leggermente piccante e un odore intenso di cavolo fresco.
Lithuanian[lt]
Kopūstas yra kartaus skonio su aitroku poskoniu bei aštriu šviežio kopūsto kvapu.
Latvian[lv]
Dārzeņa garša rūgteni skābena, un tam piemīt ass svaigu kāpostu aromāts.
Maltese[mt]
Għandha togħma morra, b’noti qawwija, u riħa punġenti ta’ kaboċċi frisk.
Dutch[nl]
De kool heeft een bittere smaak, met een pikante toets en een sterke geur van verse kool.
Polish[pl]
Kapusta ma gorzki, cierpki smak i ostry zapach.
Portuguese[pt]
O sabor é amargo e acre e o cheiro picante, de couve fresca.
Romanian[ro]
Produsul are un gust amărui și acru și un miros înțepător de varză proaspătă.
Slovak[sk]
„Varaždinsko zelje“ má horkastú chuť s ostrými tónmi a prenikavú vôňu čerstvej kapusty.
Slovenian[sl]
Zelje je grenko-pikantnega okusa in ima oster vonj po svežem zelju.
Swedish[sv]
Kålen har en besk smak med skarpa undertoner, och en frän doft av färsk kål.