Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Hy sal valstrikke, vuur en swael+ op die goddeloses laat reën,
Arabic[ar]
٦ يُمْطِرُ عَلَى ٱلْأَشْرَارِ فِخَاخًا، نَارًا وَكِبْرِيتًا،+
Bemba[bem]
6 Akalosesha pa babifi ifiteyo, umulilo na mabwe ya mingu+
Bulgarian[bg]
6 Той ще изпрати върху злите дъжд от примки, от огън и сяра,+
Cebuano[ceb]
6 Sa mga daotan magapaulan siya ug mga bitik, kalayo ug asupre+
Efik[efi]
6 Enye ayanam afia, ikan̄ ye sulphur ẹdep mme idiọkowo ke idem+
Greek[el]
6 Θα βρέξει πάνω στους πονηρούς παγίδες, φωτιά και θειάφι+
Croatian[hr]
6 Pustit će na zle kišu zamki, vatre i sumpora+
Hungarian[hu]
6 Kelepcét, tüzet és ként záporoztat a gonoszokra,+
Armenian[hy]
6 Ամբարիշտների վրա նա որոգայթներ, կրակ ու ծծումբ է տեղալու+
Indonesian[id]
6 Ia akan menghujani orang-orang fasik dengan perangkap, api dan belerang+
Igbo[ig]
6 Ọ ga-eme ka ọnyà ma ndị ajọ omume, meekwa ka ọkụ na sọlfọ zokwasị ha dị ka mmiri,+
Iloko[ilo]
6 Kadagidiay nadangkes mamagtudonto kadagiti silo, apuy ken asupre+
Kyrgyz[ky]
6 Ал ыймансыздарга тузак тартат, от менен күкүрт жаадырат+,
Lingala[ln]
6 Akonɔkisela bato mabe mitambo, mɔtɔ ná sufulu+
Malagasy[mg]
6 Ny ratsy fanahy dia handrotsahany fandrika sy afo sy solifara,+
Macedonian[mk]
6 Ќе им пушти на злите дожд од замки, од оган и сулфур,+
Maltese[mt]
6 Iniżżel fuq il- ħżiena xita taʼ nases, nar u kubrit+
Northern Sotho[nso]
6 O tla nešetša ba kgopo mereo, mollo, sebabole+
Nyanja[ny]
6 Iye adzavumbitsira oipa misampha, moto ndi sulufule,+
Ossetic[os]
6 Уый фыдгӕнджытыл къӕвдайау ныккалдзӕн къӕппӕджытӕ, зынг ӕмӕ сондон+,
Polish[pl]
6 Niczym deszcz spuści on na niegodziwców pułapki, ogień i siarkę+
Rundi[rn]
6 Nka kurya kw’imvura, azotibagurira ku babisha imitego, umuriro n’amazuku+
Romanian[ro]
6 El va face să plouă peste cei răi cu capcane, cu foc și cu sulf+
Russian[ru]
6 Он дождём обрушит на нечестивых западни, огонь и серу+
Kinyarwanda[rw]
6 Ababi azabagushaho imvura y’imitego n’umuriro n’amazuku+
Sinhala[si]
6 ඔහු උගුල්ද ගින්දරද ගෙන්දගම්ද වර්ෂාව මෙන් දුෂ්ටයන් පිටට වැටෙන්න සලස්වන්නේය. +
Slovak[sk]
6 Nechá pršať na zlých osídla, oheň a síru+
Slovenian[sl]
6 Na hudobneže bom dal deževati pasti, ogenj, žveplo+
Samoan[sm]
6 E na te faatotō ifo i luga o ē e amioleaga o mailei, o le afi, ma le teiō+
Shona[sn]
6 Achanayisira vakaipa zviteyeso, moto nesarufa+
Albanian[sq]
6 Si rrebesh do të derdhë mbi të ligjtë gracka, zjarr e squfur,+
Serbian[sr]
6 Pustiće na zle kišu zamki, vatre i sumpora+
Sranan Tongo[srn]
6 A o meki krofaya* nanga ston di e bron saka kon na den tapu, neleki alen. +
Southern Sotho[st]
6 O tla nesetsa ba khopo lifi, mollo le sebabole+
Swahili[sw]
6 Yeye atawanyeshea waovu mitego, moto na kiberiti+
Tagalog[tl]
6 Magpapaulan siya sa mga balakyot ng mga bitag, apoy at asupre+
Tswana[tn]
6 O tla nesetsa baikepi dirai, molelo le sulefera+
Turkish[tr]
6 Kötüler O’nun tuzaklarından kaçamayacak. Başlarına ateş ve kükürt yağdıracak,+
Tsonga[ts]
6 U ta nisela lavo homboloka swirimbana, ndzilo ni xivavula+
Twi[tw]
6 Ɔbɛma mfiri ne ogya ne sufre+ atɔ agu nnebɔneyɛfo so,
Xhosa[xh]
6 Uya kunisela phezu kwabangendawo izabatha, umlilo nesalfure+
Chinese[zh]
6 他叫网罗、火焰、硫磺,
Zulu[zu]
6 Uyonisela ababi izicupho, umlilo nesibabule+