Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За отглеждането на Chufa de Valencia e необходима средна температура от порядъка на 13—25 °C и отсъствие на слани през месеците, в които клубените покълват и се развиват.
Czech[cs]
Pěstování tohoto produktu vyžaduje vyšší průměrné teploty od 13 do 25 °C a absenci mrazů během měsíců, kdy produkt roste, aby hlízy mohly vzklíčit a růst.
Danish[da]
Dyrkningen af denne afgrøde kræver høje gennemsnitstemperaturer mellem 13 og 25 °C og fravær af frost i dyrkningsmånederne for, at rodknolden kan spire og udvikle sig.
German[de]
Der Anbau der Erdmandel setzt eine erhöhte Durchschnittstemperatur zwischen 13 °C und 25 °C voraus. Außerdem darf der Boden während der Monate, in denen die Erdmandel keimt und die Knollen wachsen, keinen Frösten ausgesetzt sein.
Greek[el]
Η καλλιέργεια αυτού του προϊόντος απαιτεί υψηλές μέσες θερμοκρασίες, μεταξύ 13 και 25 °C, και απουσία παγετών κατά τους μήνες καλλιέργειας ώστε να μπορεί ο κόνδυλος να βλαστήσει και να αναπτυχθεί.
English[en]
Growing this product requires high average temperatures of between 13 °C and 25 °C and the absence of frosts during the growing period so that the tuber can germinate and develop.
Spanish[es]
El cultivo de este producto requiere temperaturas medias elevadas, de 13 °C a 25 °C, y ausencia de heladas en los meses de cultivo para el brote y desarrollo del tubérculo.
Estonian[et]
Kõnealuse taime viljelemiseks on vaja kõrget keskmist temperatuuri vahemikus 13–25 °C ning külmade puudumist viljeluskuude ajal, et mugulad saaksid võrsuda ja areneda.
Finnish[fi]
Tuotteen viljely vaatii viljelykauden aikana korkeita keskilämpötiloja (13–25 °C) ilman hallanvaaraa, jotta itäminen onnistuu ja mukula pääsee kehittymään.
French[fr]
La culture de ce produit nécessite des températures moyennes élevées, comprises entre 13 et 25 °C et l’absence de gelées pendant les mois de culture pour que le tubercule puisse germer et se développer.
Hungarian[hu]
A mandulapalka termesztéséhez magas, 13 és 25 °C közötti átlaghőmérséklet szükséges, a termőterületnek a termesztési idényben fagymentesnek kell lennie, hogy a növény kihajtson és gumói kifejlődjenek.
Italian[it]
La coltivazione di questo prodotto richiede temperature medie elevate, da 13 °C a 25 °C e assenza di gelate nei mesi di coltivazione per la germogliazione e lo sviluppo del tubero.
Lithuanian[lt]
Šio produkto auginimui reikia aukštos vidutinės temperatūros (13–25 °C), taip pat reikėtų vengti šalnų, kad valgomosios viksvuolės gumbeliai galėtų sudygti ir augti.
Latvian[lv]
Šīs kultūras audzēšana prasa augstākas vidējās temperatūras – no 13 °C līdz 25 °C –, un audzēšanas mēnešos tā nepanes salnas, jo var dzīt asnus un veidot bumbuļus tikai tad, ja nav salnu.
Maltese[mt]
Il-kultivazzjoni ta’ dan il-prodott teħtieġ temperaturi medji għoljin (bejn 13 °C u 25 °C), u fix-xhur li l-prodott ikun qed jiżviluppa ma għandux ikun hemm ġlata, sabiex it-tuberu jkun jista' jinbet u jiżviluppa.
Dutch[nl]
De teelt van dit product vereist een hoge gemiddelde temperatuur (tussen 13 °C en 25 °C) en de afwezigheid van nachtvorst, die de vorming van scheuten en de ontwikkeling van knollen belemmert.
Polish[pl]
Uprawa cibory jadalnej wymaga temperatur średnich i wysokich, od 13 °C do 25 °C, i niewystępowania przymrozków w okresie kiełkowania i wzrostu bulw.
Portuguese[pt]
A cultura do produto requer temperaturas médias elevadas, compreendidas entre 13 °C e 25 °C, e a ausência de geadas durante os meses de cultivo, para que os tubérculos possam germinar e desenvolver-se.
Romanian[ro]
Cultivarea acestui produs necesită o temperatură medie ridicată, cuprinsă între 13 °C și 25 °C și absența înghețului în perioada de creștere pentru ca tuberculii să poată germina și să se poată dezvolta.
Slovak[sk]
Pestovanie tejto plodiny vyžaduje vysoké priemerné teploty pohybujúce sa v rozmedzí od 13 °C do 25 °C bez výskytu mrazov počas obdobia rastu, aby mohli hľuzy klíčiť a rásť.
Slovenian[sl]
Pogoj za pridelavo tega proizvoda so visoke povprečne temperature, in sicer med 13 °C in 25 °C, pri čemer med rastno sezono ne sme biti zmrzali, da lahko gomolji kalijo in se razvijajo.
Swedish[sv]
Odlingen av produkten kräver hög medeltemperatur, mellan 13 och 25 °C och ingen frost under odlingen för att knölarna ska kunna gro och utvecklas.