Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لا بأس بكأس واحد ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Но едно малко може да си позволите.
German[de]
Aber ein Gläschen muss drin sein, oder?
Greek[el]
Ναι αλλά ένα ποτηράκι είναι εντάξει, ε;
English[en]
But one glass is OK, right?
Spanish[es]
Pero un vaso está bien, no?
Croatian[hr]
Ali jedna čašica je u redu, zar ne?
Hungarian[hu]
De egy pohárkával lemegy azért, nem?
Italian[it]
Sì, ma un bicchierino non fa niente.
Portuguese[pt]
Mas um copo tudo bem, não?
Russian[ru]
Но ведь рюмочку-то можно себе позволить?
Slovak[sk]
Ale malý štamprlík musí byť, že?
Serbian[sr]
Ali jedna čašica je u redu, zar ne?
Turkish[tr]
Ama bir kadeh sorun olmaz değil mi?