Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لإزعاجكِ بهذا الوقت المبكر ، ولكنى قادم من عند ( آنا )
Bulgarian[bg]
Добро утро, извинете за ранното посещение, но ме изпраща Ана.
Czech[cs]
Omlouvám se, ale přijíždím od Anny.
Greek[el]
Συγγνώμη που σας ενοχλώ τόσο νωρίς, αλλά έρχομαι από της Άννας.
English[en]
Sorry to disturb you so early, but I've come from Anna's.
Spanish[es]
Disculpe que la moleste tan temprano pero vengo de parte de Anna.
French[fr]
Excusez de vous déranger si tôt, mais je viens de la part d'Anna.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy ilyen korán zavarok, Annáéktól jöttem.
Italian[it]
Mi scusi se la disturbo, ma mi manda Anna.
Polish[pl]
Przepraszam, że przeszkadzam tak wcześnie, ale przysyła mnie Anna.
Portuguese[pt]
Desculpe incomodar tão cedo, mas a Anna me mandou.
Romanian[ro]
Mă scuzaţi că vă deranjez atît de devreme, dar vin din partea Annei.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ker vas motim tako zgodaj, toda pošilja me Anna.
Serbian[sr]
Žao nam je što vam smetamo tako rano, ali šalje nas Ana.
Turkish[tr]
Bu kadar erken saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim ama beni Anna gönderdi.