Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويتعين على حكومة هونج كونج الآن أن تعرض على شعبها جولة ثانية لائقة من التشاور، جولة تتسم بالانفتاح والصدق.
Czech[cs]
Hongkongská vláda by teď svému lidu měla nabídnout řádné druhé kolo veřejného projednání, které bude otevřené a poctivé.
German[de]
Hongkongs Regierung sollte den Menschen eine angemessene zweite Runde von Konsultationen anbieten, die offen und ehrlich über die Bühne gehen.
English[en]
Hong Kong’s government should now offer its people a proper second round of consultation, one that is open and honest.
Spanish[es]
El Gobierno de Hong Kong debe ofrecer ahora a su pueblo una segunda ronda de consultas apropiada, transparente y sincera.
French[fr]
Il est désormais nécessaire que le gouvernement de Hong Kong offre à sa population une véritable deuxième ronde de discussions, dans l’ouverture et la sincérité.
Hindi[hi]
हांगकांग की सरकार को अब अपने लोगों को परामर्श के एक वाजिब दूसरे दौर की पेशकश करनी चाहिए जो खुला और ईमानदारीपूर्ण हो।
Italian[it]
Il governo di Hong Kong dovrebbe offrire al suo popolo un secondo giro di di consultazioni reale, aperto e onesto.
Dutch[nl]
De Hongkongse regering zou zijn burgers nu een echte twee ronde van ruggespraak moeten bieden, een die open en eerlijk is.
Portuguese[pt]
O governo de Hong Kong deve agora oferecer ao seu povo uma adequada segunda ronda de consultas, uma que seja aberta e honesta.
Russian[ru]
Теперь правительство Гонконга должно предложить своему народу второй надлежащий раунд консультаций, которые будут открытыми и честными.
Chinese[zh]
香港政府现在应该向香港人民提供合适的第二轮磋商,一轮公开、诚实的磋商。