Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten forelægger i det følgende ovenstående bemærkninger i oversigtsform tillige med supplerende bemærkninger, som tager sigte på at fjerne en række uklare punkter i det foreliggende forslag.
German[de]
In Form der nachstehenden Übersichtstabelle legt der Hof seine vorstehend ausgeführten Bemerkungen sowie einige zusätzliche Bemerkungen dar, die er zur Beseitigung einiger Unklarheiten im bisherigen Wortlaut für notwendig erachtet.
Greek[el]
Το Συνέδριο παραθέτει στο συνημμένο συνοπτικό πίνακα τις παρατηρήσεις που είχαν διατυπωθεί παλαιότερα και τις συμπληρωματικές παρατηρήσεις που έκρινε αναγκαίες για την αποφυγή ορισμένων ασαφειών του παρόντος κειμένου.
English[en]
In the table shown below the Court sets out in summary form the observations referred to earlier and additional observations which it has deemed necessary in order to avoid certain ambiguities contained in the present text.
Spanish[es]
El Tribunal presenta un cuadro sinóptico con las observaciones anteriores y otras complementarias que ha considerado necesarias para evitar ciertas ambigüedades del texto actual.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin esittää oheisessa taulukossa yleiskatsauksen edellä esitetyistä huomautuksista sekä lisähuomautuksista, joita se pitää tarpeellisina joidenkin nykyisen tekstin epäselvyyksien välttämiseksi.
French[fr]
La Cour reprend sous la forme du tableau synoptique ci-joint les observations évoquées précédemment et des observations complémentaires qu'elle a considérées nécessaires pour éviter certaines ambiguïtés du texte actuel.
Italian[it]
La Corte illustra nella tabella sinottica allegata le osservazioni di cui sopra nonché alcune osservazioni complementari che essa ritiene necessarie per evitare talune ambiguità del testo attuale.
Dutch[nl]
De Kamer geeft in de vorm van bijgaande tabel een overzicht van de vorenstaande opmerkingen en van de aanvullende opmerkingen die zij noodzakelijk acht om bepaalde dubbelzinnigheden in de huidige tekst te verhelpen.
Portuguese[pt]
Sob a forma do quadro sinóptico a seguir apresentado, o Tribunal retoma as observações até aqui referidas, bem como observações complementares que se lhe revelaram necessárias para evitar determinadas ambiguidades do texto actual.
Swedish[sv]
Revisionsrätten bifogar en schematisk uppställning av de iakttagelser som har gjorts ovan och av de kompletterande iakttagelser som den anser nödvändiga för att vissa oklarheter i texten skall undvikas.