Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أعددت هذا المكان لى لأتعافى به ؟
Czech[cs]
Pronajal jsi toto místo pro mou rekonvalescenci?
German[de]
Hast du es gemietet, damit ich mich hier erholen kann?
Greek[el]
Δεν έκανες αυτό το μέρος για μένα να αναρρώνω;
English[en]
Did you invent this place for me to recover in?
Spanish[es]
¿Lo has alquilado para que me reponga aquí?
Estonian[et]
Kas sa rentisid selle koha mulle taastumiseks?
Finnish[fi]
Toitko minut toipumaan tänne?
French[fr]
As-tu inventé cet endroit pour que je me rétablisse?
Hebrew[he]
האם השכרת את המקום הזה בשביל הכיסוי?
Croatian[hr]
Otkrio si ovo mjesto za moj oporavak?
Polish[pl]
Wynająłeś to, abym szybciej doszła do siebie?
Portuguese[pt]
Alugou este lugar para eu me recuperar?
Romanian[ro]
Ai inchiriat locul asta pentru a ma recupera aici?
Serbian[sr]
Dali si pronašao ovo mjesto da bi me zaštitio?
Turkish[tr]
Ne yaptın,... benim iyileşmem için bu evi mi kiraladın?