Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما كان يشدّني الى الامام كنت أشدّ الى الوراء، وعندما غطّى فمي محاولا ان يمنعني عن الصراخ، عضضته.
Danish[da]
Når han hev mig fremefter, stemte jeg imod og da han forsøgte at holde mig for munden for at stoppe mit skrigeri, bed jeg ham.
German[de]
Als er mich nach vorn zerrte, zerrte ich nach hinten, und als er mir den Mund zuhielt, damit ich nicht mehr schrie, biß ich ihm in die Hand.
Greek[el]
Όταν με τραβούσε μπροστά, εγώ τραβιόμουν πίσω, και όταν μου έκλεινε το στόμα στην προσπάθεια να με κάνει να πάψω να φωνάζω, εγώ τον δάγκωνα.
English[en]
When he pulled me forward, I pulled back, and when he covered my mouth to try to stop me from screaming, I bit him.
Croatian[hr]
Kad me povukao naprijed, ja sam se povukla nazad, a kad mi je pokrio usta ja sam ga ugrizla.
Italian[it]
Quando mi tirava avanti, io tiravo indietro, e quando mi copriva la bocca per farmi smettere di urlare, lo mordevo.
Korean[ko]
그가 나를 앞으로 끌어당기면 나는 뒤로 당겼고, 그가 비명을 멈추게 하려고 내 입을 막으면 나는 그를 깨물었습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nisintona ahy nandroso izy dia nosintoniko niverina, ary rehefa notampenany ny vavako mba hanandramana hanakana ahy tsy hikiakiaka, dia nokaikeriko.
Norwegian[nb]
Når han drog meg framover, trakk jeg meg bakover, og når han prøvde å få meg til å slutte å rope ved å legge hånden over munnen min, bet jeg ham.
Dutch[nl]
Als hij me naar voren trok, trok ik naar achteren, en toen hij zijn hand voor mijn mond deed om te proberen een einde aan mijn geschreeuw te maken, beet ik hem.
Portuguese[pt]
Quando ele me puxava para a frente, eu me atirava para trás, e quando ele me tapou a boa para tentar impedir que eu gritasse, eu mordi a mão dele.
Slovenian[sl]
Ko me je vlekel naprej, sem jaz vlekla nazaj in ko mi je z roko poskušal pokriti usta, da ne bi več mogla vpiti, sem ga ugriznila v roko.
Serbian[sr]
Kad me gurnuo napred, ja sam se povukla nazad, a kad mi je pokrio usta kako bi me pokušao sprečiti da ne vičem, ja sam ga ugrizla.
Southern Sotho[st]
Ha a ne a nkhulela pele, ke ne ke ea morao, ha a ne a koahela molomo ho leka ho ntholisa hore ke se ke ka hoeletsa, ka mo lōma.
Swedish[sv]
När han drog mig framåt, så drog jag bakåt, och när han lade handen över munnen på mig för att få mig att sluta skrika, så bet jag honom i handen.
Tamil[ta]
அவன் என்னை முன்னால் இழுத்தபோது, நான் பின்னாக இழுத்தேன், நான் கூச்சல்போடுவதை நிறுத்துவதற்கு அவன் என் வாயை மூடிய போது, அவனைக் கடித்தேன்.
Tagalog[tl]
Nang batakin niya ako pasulong, bumabatak naman ako nang paurong, at nang takpan niya ang aking bibig upang pigilan ako sa pagsigaw, kinagat ko siya.
Zulu[zu]
Lapho engidonsela phambili, ngadonsela emuva, futhi lapho evala umlomo wami ukuze azame ukungiyekisa ukumemeza, ngamshaya.