Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و جبتك ستبقى بعيدًا عن طريقنا
Bulgarian[bg]
Десертите ви ще почакат.
Czech[cs]
Tvé " housky " se zatím konat nebudou.
English[en]
Your " roll " is staying out of the way.
Spanish[es]
Por el momento todo lo que tienes que hacer es mantenerte al margen.
Finnish[fi]
Pysy vain poissa tieltä.
French[fr]
Ton " rouleau " reste en dehors de ça.
Hebrew[he]
" הגליל " שלך הוא להישאר מחוץ לדרך.
Croatian[hr]
Tvoje " roladice " se neće petljati ni u što.
Hungarian[hu]
A zsömléről ezúttal le kell mondanod.
Italian[it]
Anche la tua " pagnotta " sta alla larga da te.
Dutch[nl]
Jij, kadet, moet uit de weg blijven.
Polish[pl]
/ Oczywiście zasady / można różnie interpretować.
Portuguese[pt]
Seu " lance " é ficar fora do caminho.
Romanian[ro]
Rolul tău este să nu ne stai în drum.
Slovak[sk]
Tvoje " roll " stojí mimo cesty.
Slovenian[sl]
Tvoji roladici se ne bosta vmešavali v to.
Turkish[tr]
Tek bir tabak yemek bile sana çok uzak görünüyor.