Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدوا مكان آمن لها لكي تلد الطفل
Bulgarian[bg]
Намерете някое сигурно място, където да роди бебето.
Czech[cs]
Kdybyste jí mohli najít nějaké bezpečné místo, kde by to dítě mohla porodit.
Danish[da]
Find et sikkert sted, hvor hun kan føde barnet.
Greek[el]
Βρείτε κάποιο ασφαλές μέρος για εκείνη και το μωρό, όταν έρθουμε.
English[en]
Find a safe place for her to have this baby.
Spanish[es]
busca un sitio seguro donde pueda dar a luz.
Hebrew[he]
אם תוכלו, בבקשה, למצוא מקום בטוח שבו תוכל ללדת, נבוא.
Croatian[hr]
Ako nam možete pronaći neko sigurno mjesto gdje može roditi to dijete, doći ćemo do vas.
Hungarian[hu]
Találjatok egy biztos helyet neki addig!
Dutch[nl]
Zoek een veilige plek waar ze kan bevallen.
Polish[pl]
Znajdźcie jakieś bezpieczne miejsce na poród.
Portuguese[pt]
Encontrem um lugar seguro para ela ter esse bebê.
Romanian[ro]
Găsiţi-i un loc sigur să nască copilul.
Russian[ru]
Если бы вы ребята, просто могли найти какое-то безопасное место для нее, чтобы родить этого ребенка, мы бы подъехали к вам.
Serbian[sr]
Ako nam možete pronaći neko sigurno mjesto gdje može roditi to dijete, doći ćemo do vas.
Turkish[tr]
Geldiğimizde bebeğin doğması için daha güvenli bir yer bulabilir misiniz?