Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напредък бе постигнат при съдебното сътрудничество по граждански и наказателни въпроси.
Czech[cs]
Pokroku bylo dosaženo v oblasti justiční spolupráce v občanských a trestních věcech.
Danish[da]
Det juridiske samarbejde på det civil- og strafferetlige område er blevet forbedret.
German[de]
Bei der Zusammenarbeit der Justizbehörden in Straf- und Zivilsachen sind Fortschritte zu verzeichnen.
Greek[el]
Σημειώθηκε πρόοδος στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας στις αστικές και ποινικές υποθέσεις.
English[en]
Progress has been made in the field of judicial cooperation in civil and criminal matters.
Spanish[es]
Se ha avanzado en el campo de la cooperación judicial en los asuntos civiles y penales.
Estonian[et]
Edusamme on tehtud tsiviil- ja kriminaalasjades tehtavat õigusalast koostööd käsitlevas valdkonnas.
Finnish[fi]
Oikeudellinen yhteistyö siviili- ja rikosasioissa on edistynyt.
French[fr]
Elle a progressé dans le domaine de la coopération judiciaire en matière civile et pénale.
Hungarian[hu]
Haladás történt a polgári és büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés terén.
Italian[it]
Si riscontrano progressi per quanto riguarda la cooperazione giudiziaria in campo civile e penale.
Lithuanian[lt]
Pažanga padaryta teismų bendradarbiavimo civilinėse ir baudžiamosiose bylose srityje.
Latvian[lv]
Panākumi gūti tiesu iestāžu sadarbībā civillietās un krimināllietās.
Maltese[mt]
Sar progress fil-qasam tal-koperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet ċivili u kriminali.
Dutch[nl]
Er is vooruitgang geboekt met de gerechtelijke samenwerking in civiele en strafrechtelijke zaken.
Polish[pl]
Poczyniono postępy w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych i karnych.
Portuguese[pt]
São de assinalar progressos no domínio da cooperação judiciária em matéria civil e penal.
Romanian[ro]
S-au înregistrat progrese în domeniul cooperării judiciare în materie civilă și penală.
Slovenian[sl]
Na področju pravosodnega sodelovanja v civilnih in kazenskih zadevah je bil dosežen napredek.
Swedish[sv]
Framsteg har gjorts i fråga om civilrättsligt och straffrättsligt samarbete.