Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είσαι πραγματικά μεγάλος μπελάς, έτσι?
English[en]
You're gonna be a real pain in the ass, aren't you?
Spanish[es]
Vas a ser muy latoso, ¿verdad?
French[fr]
Tu vas etre un maudit achalant, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אתה תהיה קוץ בתחת אמיתי, נכון?
Croatian[hr]
Bit ćeš pravi gnjavator jel'da?
Hungarian[hu]
Kezdesz komolyan idegesíteni.
Dutch[nl]
Je wordt echt een lastpost, huh?
Polish[pl]
Jesteś z tych upierdliwych, co?
Portuguese[pt]
Você é chato mesmo, heim?
Romanian[ro]
O să mă baţi la cap, nu-i aşa?
Slovak[sk]
Budeš skutocne ako trn v zadku, vieš?
Serbian[sr]
Bit ćeš pravi gnjavator jel'da?