Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И отговорът на Христос към него е като този към нас: „Дойди“.
Cebuano[ceb]
Ug ang tubag ni Kristo kaniya sama ra usab kanatong tanan: “Umari ka.”
Czech[cs]
A Kristova odpověď určená jemu byla tatáž, jako odpověď určená nám všem: „Pojď.“
Danish[da]
Og Kristi svar til ham var det samme som til os alle: »Kom.«
German[de]
Christus antwortete ihm das Gleiche wie uns allen: „Komm!“
Greek[el]
Και η απάντηση του Χριστού σε εκείνον ήταν η ίδια όπως προς όλους μας: «Έλα».
English[en]
And Christ’s answer to him was the same as to all of us: “Come.”
Spanish[es]
Y la contestación que le dio Cristo es la misma que nos da a todos nosotros: “Ven”.
Estonian[et]
Kristus vastas talle samamoodi, nagu ta vastab meile kõigile: „Tule!”
Finnish[fi]
Ja Kristuksen vastaus hänelle oli sama kuin meille kaikille: ”Tule!”
Fijian[fj]
Na nona isaunitaro o Karisito ki vua e tautauvata vei keda kece: “Lako ga mai.”
French[fr]
» Et la réponse du Christ fut la même que celle qu’il nous fait à tous : « Viens ! »
Croatian[hr]
A Kristov je odgovor njemu bio isti kao i svima nama: »Dođi.«
Hungarian[hu]
Krisztus pedig ugyanazt felelte neki, amit mindannyiunknak: „Jövel!”
Indonesian[id]
Dan jawaban Kristus kepadanya adalah sama dengan kepada kita semua: “Datanglah.”
Italian[it]
E la risposta di Cristo fu la stessa che Egli rivolge a ognuno di noi: “Vieni!”.
Lithuanian[lt]
Kristus jam atsakė taip, kaip atsakytų mums visiems: „Eik!“
Latvian[lv]
Un Kristus atbildēja viņam, gluži kā mums visiem: „Nāc!”
Norwegian[nb]
Og Kristi svar til ham var det samme som til oss alle: “Kom.”
Dutch[nl]
En het antwoord van Christus geldt voor ons allemaal: ‘Kom!’
Polish[pl]
Odpowiedź Chrystusa była taka sama, jak do wszystkich nas: „Przyjdź”.
Portuguese[pt]
E a resposta de Cristo foi a mesma que Ele dá a todos nós: “Vem”.
Romanian[ro]
Şi răspunsul pe care Hristos i l-a dat a fost acelaşi pe care ni-l oferă tuturor: „Vino!”.
Russian[ru]
И Христос ответил ему то же, что и всем нам: “Иди”.
Samoan[sm]
Ma o le tali a Keriso ia te ia e tutusa lava e pei foi o i tatou uma: “Ina sau ia.”
Swedish[sv]
Och Kristus svar till honom var detsamma som till oss alla: ”Kom!”
Tagalog[tl]
At ang sagot ni Cristo sa kanya ay kapareho ng isasagot niya sa ating lahat: “Halika.”
Tongan[to]
Pea tali ‘e Kalaisi kiate ia ‘o tatau kiate kitautolu hono kotoa: “Ha‘u.”
Tahitian[ty]
» E pahono a‘era te Mesia ia’na mai ta’na e pahono mai ia tatou paatoa : « A haere mai ».
Ukrainian[uk]
І відповідь Христа йому була такою ж, як і всім нам: “Іди”.