Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oft läßt schon allein die Anwesenheit des „Schatzes“ das Herz schneller schlagen (Spr.
Greek[el]
Και μόνο η παρουσία του ανθρώπου που αγαπάμε μπορεί να κάνει την καρδιά μας να χτυπά γρηγορότερα.
English[en]
Just being in the presence of one’s sweetheart can make one’s heart beat faster.
Spanish[es]
El simple hecho de estar en presencia del novio o novia de uno puede acelerar el latido del corazón.
Finnish[fi]
Pelkkä rakastetun läsnäolo voi saada ihmisen sydämen lyömään nopeammin.
Italian[it]
La semplice presenza del proprio innamorato può far battere il cuore più in fretta.
Korean[ko]
애인과 함께 있는 것 만으로도 사뭇 가슴이 두근거릴 수 있다.
Norwegian[nb]
Bare det å være i nærheten av den en er forelsket i, kan få ens hjerte til å slå hurtigere.
Dutch[nl]
Alleen al in de aanwezigheid van de geliefde te verkeren, kan iemands hart sneller doen kloppen (Spr.
Portuguese[pt]
Só o fato de estar na presença da pessoa amada pode fazer com que o coração de alguém bata mais rápido.
Swedish[sv]
Att man bara är i närheten av den man älskar kan få ens hjärta att slå snabbare.
Turkish[tr]
Birinin sevdiği kişiye yakın olması, yüreğini daha hızlı çarptırabilir.
Chinese[zh]
只要爱人在身旁也可使人心跳加速。(