Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلت المنظمات غير الحكومية هي وسائر الجهات صاحبة المصلحة الإبقاء على بعض المفاهيم في مشروع الإعلان بشأن الحق في السلام الذي أعدته اللجنة الاستشارية، بما في ذلك التعليم والتدريب في مجال السلام، والحق في الحياة والحق في التنمية السلمية في نظام اجتماعي ودولي وحظر استخدام القوة.
English[en]
Non-governmental organizations and other stakeholders favoured maintaining some notions included in the draft declaration on the right to peace prepared by the Advisory Committee, including peace education and training, the right to life and to develop peacefully in social and international order, and the prohibition of the use of force.
Spanish[es]
Las ONG y otros interesados eran partidarios de mantener algunas de las nociones incluidas en el proyecto de declaración sobre el derecho a la paz elaborado por el Comité Asesor, en particular la educación y la capacitación para la paz, el derecho a la vida y al desarrollo pacífico en un orden social e internacional y la prohibición del uso de la fuerza.
French[fr]
Des organisations non gouvernementales et d’autres parties prenantes préconisaient de conserver certaines notions figurant dans le projet de déclaration sur le droit à la paix élaboré par le Comité consultatif, notamment l’éducation et la formation à la paix, le droit à la vie et le droit au développement pacifique dans l’ordre social et international et l’interdiction du recours à la force.
Russian[ru]
Неправительственные организации и другие заинтересованные стороны выступили за сохранение некоторых понятий, включенных в проект декларации о праве на мир, подготовленный Консультативным комитетом, включая образование и обучение в духе мира, право на жизнь и на мирное развитие в условиях социального и международного порядка и запрещение применения силы.
Chinese[zh]
一些非政府组织和其他利益攸关者倾向于保留咨询委员会拟定的和平权宣言草案内含有的一些概念,包括和平教育与培训,生命权和和平发展社会与国际秩序,禁止使用武力等。